3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

zondag 29 januari 2012

winter

deze is wel een beetje laat maar toch wel mooi,heerlijk zo zondag,niets moet,straks chinees mhhh,dus lekker lang hobbyen.eerst dus de kussen met winter afgemaakt,leuk zit het uit op mijn tafeltje,kijk maar



ten jest troche za pozno zrobiony,ale ladny,fajnie taka wolna niedziela,nic nie musi, obiad chinski,wiec fajnie dlugo robotki,pierwsze zrobilam ta poduszke,fajnie wyglada na moim stoliczku,popatrzcie

mijn angel heb ik ook wat aan gewerkt, nou moet ik nog quilten

moj aniol,tez cos w nim zrobilam,teraz musze quitowac,pisze sie to tak?
zo zit mijn tafel,echt vol rommel ik kan niet netjes werken,en dan kom ook mijn opgeruimde vriendin op bezoek,bij haar staat niets schijf of verkeer, alles geordend, daar droom ik van

tak wyglada moj stol,nieporzdek,ja nie umiem normalnie pracowac,no i przyszla moja kolezanka,ktora ma wszysko tak fajnie symetrycznie nic nie jest krzywe,poukladane, na odwiedziny,to ja tylko o tym snie


deze heb ik al tijdje geleden geborduurd, moet nog in een lijst,maar het past niet,en mijn man,ja daar moet je toch wel tijdje wachten,hij is niet van acuut,dus wachten we wel,toch blijf niets anders over

to juz dawno wyhaftowalam, musi isc do ramki,ale nie pasuje,wiec musi mi malzonek pomoc,ale to musze troche czekac,on nie jest taki, ze zaraz zrobi,wiec czekamy,nie ma innego wyjscia

fijne zondag nog

fajnej niedzieli jeszcze 
  


donderdag 26 januari 2012


hier zijn de foto van mijn eerste Ellen angel kussen in de rode stoel

tu zdjecia mojego Ellen aniola,poduszka w czerwonym fotelu
eerst mijn Angel,mooi en ik denk dat ik toch voor een kussen ga,de eerste is ook een kussen en lig in rode stoel en deze is meer bruin leg ik in mijn bruine stoel,ja dat ga ik doen

pierwsze to moj aniol,piekny co,mysle,ze zrobie poduszke, pierwszy aniol tez i jest w czerwonym fotelu, ten ma brazowe kolory wiec pasuje w brazowym fotelu,ja tak zrobie



gisteren,hebben wij op werk suprice avond,ja klein beetje laat,maar in december heeft iedereen zo druk,dus doen wij het in januari,en omdat ik in april 12,5 jaar in dienst was, kreeg ik nog iets tegoed om met mijn collega's te nuttigen,en heb ik dus heerlijk koud buffet bij bij man van mijn vriendin besteld,maar geen foto's gemaakt,maar geloof maar het was super,nou en deze kreeg ik van mijn collega's bedankt,erg lief

wczoraj,mielismy mikolajkowy wieczor,tak troche za pozno,ale tu w Hollandii to tradycja,ale ze kazdy w grudniu ma duzo na glowie robimy my w styczniu,tak a ze ja w kwietniu bylam 12,5 lata jubilatka,tez tradycja tutaj moglam cos zrobic z moimi kolezankami,wiec u maza mojej kolezanki zamowilam zimna plyte byl pyszny,niestety nie zrobilam zdjec,no i dlatego otrzymalam od moich wspolpracownikow ten kwiatek,dziekuje,sa kochani

en hier mijn kadotje zelf gekocht een bon bij Jacqeline voor quilten,hi hi,we gaan altijd kopen wat jezelf leuk vindt, en dan dobbelen, en helaas had ik pech,en zou ik met  andere kado aan einde van de avond naar huis moeten gaan, maar na heel veel vragen, kreeg ik alsnog mijn eigen,pfffff,nou, alle pakjes waren erg leuk,en je zou nooit met mis poes naar huis gaan,avond was geweldig,veel gelachen.

no i tutaj moj prezent,ktory sama kupilam,bon od Jacqueliny do quilt sklepu,ha ha,zawsze kupujemy do samej siebie prezent,czyli co ja sama chce,i potem rzucamy kobelka,i niestety mialam pecha na koncu wieczora mialam inny prezent,ale po proszeniu moglam zabrac swoj,pfffff,wszystkie byly ladne, wiec nie poszlabym z jakims prezentem co bym nie chciala,cudowny wieczor i duzo smiechu

nou deze heb ik al vast voor carnaval gekocht,leuk he??

ten juz kupilam na karnawal,ladny co??

groetjes
pozdrawiam

zondag 22 januari 2012

ik heb een paar berichtjes,eerst heb ik gewonnen bij Crea by Thea geweldig,als mijn prijs kom laat ik jullie het zien
mam troche wiadomosci,wygralam u Crea by Thea,fajnie co,jak moja nagrode otrzymam,zobaczycie
,
deze heb ik net af,van blogMglisty sen,is het niet mooi,eerst dacht ik allen mijn I,maar zo is het toch veel mooier,ik ga hier van kussen makken
ten wzor mam z bloga Mglisty Sen,jest przepiekny,czy nie?,myslalam zrobie go tylko z litera I,ale ten jest ladniejszy,z tego zrobie poduszke


Deze heb ik gekocht,en ook wat hartjes,vlg mij is dat papier mache,mooie kleuren,staat erg goed in mijn prachtige vaas

te kupilam wczoraj,takze serduszka,ladne kolory,pieknie wygladaj ,w moim pieknym wazonie

Marie Jose vroeg om mijn Angel story,nou zo ver ben ik
Marie Jose pytala,jak daleko jestem z moimi anilkami,to tu


Deze ben ik aan het lezen,prachtige reeks boeken,als je van fantasie houd,en dat doe ik

Ta ksiazke czytam,piekna seria ksiazek,jak lubicie fantasie,a ja uwielbiam

heel veel liefs Irena
duzo caluskow Irena

dinsdag 17 januari 2012

woensdag 18-01-12; sroda 18-01-12

spier pijn,kon amper de trap op,komt van rennen,maar het was zo mooi weer,en al heel lang niets gedaan,en ja dan kreeg je spierpijn,buiten nog lekker vries weer,daar hou ik van,kreeg ik lekker veel energie,maar vanmiddag is dat weer afgelopen,dan kom de regen weer,en dan word ik depri van,fijne woensdag

bol miesni,nie umialam nawet po schodach wejsc ,to mam po bieganiu,byl fajny dzien w niedziele i poniedzialek,juz dlugo nie bylam joggen,wiec bola miesnie hi hi,na dworze tak fajnie mroziz tego dostaje enerdie,ale juz po poludniu deszcz to dostaniesz depresi,fajnej srody

maandag 16 januari 2012

vandaag lekker vrij,al lang geen maandag vrij gehad,dus van alles gedaan,en ja ik begon gisteren met rennen,of ik het volhoud dat is de vraag,maar nou heb ik er zin in

dzisiaj wolne,juz dawno nie mialam wolnego poniedzialku,duzo zrobilam,rano zaczelam z bieganniem,czy potrwa dlugo nie wiem,ale teraz mzm na to ochote,

mooie bloem,heb ik zelf gemaakt;
ladne kwiaty,sama zrobilam bukiet



deze sjaal ben ik aan het haken,maar het duurt zo lang,maar is wel leuk
ten schal robie na szydelku,ale trwa dlugo,jest ladny,co?

deze kant is erg mooi,en armband met camee,heb ik gekocht,hij was zo leuk
ta koronke kupilam,jest piekna,bransoletka z kamea,kupilam bo tez cudowana

kaart van een lieve collega Annie
karte od kolezanki Anni






zondag 15 januari 2012



zijn ze mooi of zijn ze prachtig,wauw dat ik het zo maar kan,geweldig,ik ben zo trots,wel hard gewerkt,vinden jullie ook niet?

sa ladne albo sa piekne,wauw,ze ja to tak umie sama nie wiedzialam,cudowne,jestem dumna,napracowalam sie,czy nie?
nou ben ik bij mijn handwerkwinkel en zie deze wol,nou,bij mijn rode larzen

jestem w moim sklepie robotek recznych,widze ta wloczke,pasuje do moich czerwonych butow

dinsdag 10 januari 2012

gisteren cursus quilten gehad,wel weer veel gelachen,het was erg gezellig,ook deze gekocht,is van Ellie
wczoraj kurs quilten mialam,znowu bylo wesolo i duzo sie posmialysmy,to kupilam aniolki sa moje faworytki

Maar wat belangrijker is,mijn man Gerard heeft goede uitslag,medicatie heeft goed werk gedaan,en alles is stabiel ,echt geweldig

ale co najwazniejsze moj malzonek mial dobra prognoze,tabletki dobra robote zrobily i wszystko jest stabilne



mooi tijd voor tulpjes
 fajnie czas na tulipany

deze kreeg ik van mijn dochter Carolien,trotse moeder,ik heb toch geweldige kinderen

te dostalam od mojej corki Carolien,dumna matka,mam wspaniale dzieci

nog fijne dag
fajnego dnia wam zycze

zaterdag 7 januari 2012

zaterdag--------sobota



zo de tijd vlieg al weer een week van nieuwe jaar om,en gisteren de nieuwe magazine van Jeanne d arc living heb ik binnen,met de post bij Bonjade besteld,met prachtige poëzie plaatjes erbij 

jak ten czas leci,znowu mija tydzien nowego roku,wczoraj otrzymalam magazyn Jeanne d arc living,oh taki piekny,przyszedl poczta z pieknymi obrazkami

as.maandag cursus bij Jacqueline, deze is de vierde deel is die niet mooi,ja appliceren,ook weer zo moeilijk,heel fijn werk,maar ja resultaat is toch prachtig,ik verheug me al op maandag,is zo gezellig, en ja ik wil al mijn quilt op tafel,duurt te lang,voor mijn gevoel,hi hi is gewoon aard van beestje


w poniedzialek mamy kurs u Jacquelin,ta czwarta czescia byla aplikacja,tez trudna,ale fajna robota,ja ale rezultat jest piekny co?juz sie ciesze na poniedzialek,tak fajnie zawsze jest,i tak chce mojego quilta na stole miec,trwa juz za dlugo,ha ha ale to moj przezyc,bo jestem taka  

zondag 1 januari 2012

1-01-2012

Voor iedereen de beste wensen,en veel gezondheid.
Nou bij ons begin nieuw jaar altijd leuk want onze zoon Robert is jarig en wel 25 jaar,wauw 
maar omdat de kinderen van nu pas om 6 uur s'morgens arriveren van hun feesten is hier erg stilletjes,
we luisteren naar een mooie muziek,met lekker kopje koffie
veel liefs

Dla wszyskich jak najlepsze zyczenia w nowym roku,duzo zdrowka.
U nas zaczyna sie nowy rok zawsze dobze,nasz syn Robert ma urodziny i to 25 lat,jeetje
ale ze dzieci dopiero o 6-tej przyszli po zabawach,jest tutaj cichutko,my sluchamy muzyki przy dobrej kawce
pozdrowienia