3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

dinsdag 31 juli 2012

fleur en kleur

ik ben blij dat Veronique van vipderoos.blogspot.com weer terug is

jestem zadowolona ze Veronique vanvipderoos.blogspot.com znowu jest

deze kreeg ik van mijn collega die op bezoek was

te dostalam od kolezanki , ktora wczoraj u mnie byla na odwiedzinach







weinig kleur maar zo meer fleur
malo koloru ale za to pieknosci

en van andere collega kreeg ik les voer met fles wijn , hi hi dat wil wat zeggen ,

a od drugiej dostalam do czytania i butelke wina , ha ha to cos powie,

fijn woensdag
fajnej srody

Irena


maandag 30 juli 2012

29 jaar getrouwd 29 lat po slubie

ja vandaag zouden we 29 jaar getrouwd zijn

tak dzisiaj bylismy 29 lat po slubie


dat is hortensia magic , prachtige kleuren die verandert 

to hortencja magic , piekny kolor co sie zmienia




deze prachtige bloemen kreeg ik uit Amsterdam , broer van Gerard woont daar en kwam gisteren bij ons op visite , samen zijn we naar ander broer gegaan die in Sittard een prachtige appartement heeft gekregen , leuke dag gehad

ten piekny bukiet dostalam z Amsterdamu , tam mieszka brat Gerarda i wczoraj przyjechal na odwiedziny , razem bylismy u innego brata , ktory dostal piekne mieszkanie w bloku , fajny dzien mielismy




eerste jaar heb ik deze hortensia Lime , mooi he?

pierwszy rok mam ta hortencje Lime , ladna co?


deze gaat ook verkleuren

ta tez zmienia kolor

het zijn klokjes die prachtig open gaan

to sa dzwonki ktore sie pieknie otwieraja

gewoon klim plant , maar o zo apart

po prostu krzak co sie pnie , ale taki osobny

kijk mijn vijgen boom , no even en die zijn rijp , lekker zeg

patrzcie moja figa , nie za dlugo sa dobre , mhhhh

groetjes 
pozdrowienia

Irena






woensdag 25 juli 2012

terug van vakantie --po wakacjach

Mijn dochter Carolien is terug van Lorett de Mar,met 5 vriendinnen zijn ze 10 dagen daar met een bus geweest,geweldig,maar ik heb ook prachtige kado's gekregen kijken jullie meee net sex en de city,Louis Vuiltton

moja cora Carolien jest po 10 dniach z Hiszpanii Lorett de Mar z powrotem ,z piecioma przyjaciolkami mieli wspaniale wakacje, popatrzcie jakie piekne prezenty otrzymalam czuje sie jak sex w miescie ten film
prawdziwy Louis Vuiltton en te kolczyki, ta piekna panie lubie






zo mijn hal po 3x wasmachine

to moj przedpokoj po 3x pralkach



wil je niet weten hoe die eruitzag

nie chcecie wiedziec jak przed wygladal

mijn handwerkje
moja reczna robotka



en uit de tuin mijn magic hortensia

z ogrodu moja hortencja


voor iedereen fijne nacht
do kazdego dobrej nocy
Irena




maandag 16 juli 2012

regenachtig maandag - deszczowy poniedzialek

zo net mijn dochter Carolien uitgezwaaid , met 5 vriendinnen gaan ze voor 10 dagen naar Lorett de mar , en natuurlijk zat ik weer te huilen , maar de andere moeders gingen mij naappen leuk hi hi wel lol

prawie co moja cora Carolien wyjechala na 10 dni do Hiszpanie autobusem z 5 cioma kolezankami , no i naturalnie ta mama placze , ale te inne tez za mna , hi hi


gisteren was echt pyjama dag , en handwerk dag , dus ik was begonnen met Angel Story
wczoraj mialam pizama dzien , no i robotek dzien , zacznelam z Aniol story



daarna met mijn quilt van hemden van Gerard van boek Dear Jane
potem zaczelam moj quilt z koszul Gerarda , z ksiazki Dear Jane

ooit kreeg ik van mijn moeder Madonna van mijn overgrootmoeder (onder de stolp) , daarna van werk ( hout) daarna van collega ( witte),en zo van mijn man collega (groot) en die iets kleiner van mijn vriendin ,  dus als je nog eentje voor mijn heb graag , ik begin ze te sparen , zo mooi vind ik Maria

kiedys dostalam Marie od mojej mamy jest od prababci , ta po szklem , potem z pracy ta drewniana , potem ta biala od kolezanki , a ta w brazowej sukni to dostalam od koleki meza , a ta mala ostatnio od przyjaciolki , wiec jak macie jeszcze Maryje to sie polecam bo za czelam je zbierac , uwazam ze jest piekna Maria



deze heb ik gekocht bij urn van mijn man , prachtig mooi

te kupilam zeby mezowi przy urnie staly , piekne



fijne maandag
fajnego poniedzialku
Irena


woensdag 11 juli 2012

lekker bier dobre piwo

zo gisteren door api en wat zie ik

wczoraj chodze w supermarkcie i co widze

ja pools bier , vanavond met mijn zoon lekker opdrinken

tak polskie piwo , dzisiaj wieczorem go zaliczymy z moim synem




mooi he
ja mijn nieuwe fiets , 
maar zadel pijn heb ik nog steeds


ladny co
tak moj nowy rower
ale bol dupci na nim tez mam


Ohio ster van hemden

Ohio gwiazda z koszul






en dat is nou mijn tuin , geweldig hoe alles groei en de hortensia's mooi

a to moj aktualny  ogrod , wszystko pieknie kwitnie

veel liefs 
wszystkiego dobrego
Irena  



zaterdag 7 juli 2012

iets nieuws- cos nowego

Prachtig weer lekker , zo dadelijk mijn nieuwe fiets ga ik halen ik heb ze geruild , mijne en die van mijn Gerard , alle twee elektrische , nou kreeg ik Koga ook elektrisch


piekna pogoda , fajnie tak , po poludniu jade po moj nowy elektryczny rower , zmienilam moj i mojego Gerarda i wzielam nowy Koga


maar even laten zien ik ben gisteren begonnen met nieuwe project , echt mooi werkje , met vilt 


teraz chcialam pokazac ,nowy projekt , fajna robotka z filcu







en afgelopen maandag op de cursus hebben we rol gemaakt , echt handig

w poniedzialek na kursie zrobilismy to , naprawde praktyczne

nog even update van mijn hemden quilt , gaat echt goed , veel herinneringen komen naar boven

jeszcze pokarze moj quilt z koszul Gerarda fajna robota z wspomnieniami




fijne zaterdag

fajnej soboty

irena