3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

zondag 24 februari 2013

zondag -niedziela

wat een sneeuw,vanmorgen sneeuw ruimen , wel feest hoor ik hou wel van , iedereen aan mopperen i vind het geweldig

co za snieg , dzisiaj rano snieg usuwac  , to uciecha , kazdy gdera , a ja uwielbiam taka pogode





nou wat een gedoe met het virus , hebben jullie dat ook gehad ? iemand heeft virus kan je niet op je blog , toch best vervelend voor iedereen,en kan je toch niets doen

co za problem ten wirus , mieliscie tez cos takiego ? ktos ma wirus , nie mozna zajzec do swojego blogu ,to naprawde dla kazdego nieprzyjemnie , i sam nie umiesz nic zrobic


heb ik van mijn dochter rozen gekregen , en lieten ze kopjes hangen , en dan doe ik dat zo in glazen kom , heb je nog zeker een week plezier , zelf met de hang kopjes

od cory dostalam roze , ale glowy powiesily , zawsze to obcinam na krotko i do szklanej miski , masz zagwarantowane tydzien beda dobre , nawet te co glowy powiesily



deze bij de urn van Gerard

te przy urnie Gerarda

vrijdag zijn wij met 6 vrouwen naar de sauna geweest , wat een leuke dag , dames bedankt , 
ik weet niet of iedereen zo blij met ons was , sorry , maar wij hebben echt lol gehad

w piatek z 6 kobietami bylam w saunie , co za wspanialy dzien , dziewczyny dziekuje , nie wiem czy kazdy byl z nami zadowolony , ale my bylismy zadowoleni

fijne zondag
fajnej niedzieli

Irena





woensdag 20 februari 2013

zondag 10 februari 2013

carnaval - karnawal



 Carnaval in volle gang

Karnawal dziala tu te ostatnie dni sa najlepsze


mijn zoon Robert
moj syn Robert


mijn dochter Carolien (2de van links) en haar vriendinnen
moja cora Carolien (druga z lewej) z jij przyjacioklami



ik ben niet zo een carnavalist dus lekker quilten met mijn radiootje aan , met carnaval muziek en dan ben ik content 

ja nie jestem karnawalistka , wiec przy karnawalowej muzyce troche dziubam , to bedzie torba



gisteren nog langs Jacqueline geweest mooi die roosjes 

wczoraj jeszcze w sklepie u Jacqueliny ladne te rozyczki



en voor mijn man mooie bloemetje

dla mojego meza , kwiatuszki

groetjes

pozdrawiam 

Irena







vrijdag 1 februari 2013

vaatwasser - zmywarka

zijn onze kinderen zo verwend , ja dat denk ik , vaatwasser kapot , sinds 4 of 5 weken is die stuk , wat een dilemma en probleem dat hun de afwas moeten doen , maar vanavond is het probleem opgelost.
Nu realiseer ik mij , dat de kinderen tot nu toen nooit de afwas  hoefden doen de vaatwasser was er altijd in hun leven


sa dzieci takie wypieszczone , tak sobie mysle , zmywarka (chyba sie tak nazywa) jest juz 4 albo 5 tygodni zepsuta , jaki problem dat dzieci musza wymywac nie chca , klutnia kto , ale dzisiaj sie problemi zmieni.
teraz sobie tak mysle oni nie wiedza lepiej , bo zawsze juz zmywarka w nich zyciu byla , nigdy nie musieli pozmywac naczen



van Ellen heb ik weer twee engelen in maak , echt mooi

od Ellen robie znowu dwa anioly , sa piekne



als jullie zien , mijn kleur is toch wel rood en aarde tinten 

jak widzicie moj faworytny kolor czerwien i ziemne kolory



een prachtige exemplaar Myrthe heb ik bij onze bloemist gekocht , als je opzoek van het betekend dan snap je waarom ik altijd ergens Myrthe heb staan en op zoek ga , mijn Poolse bezoekers herkennen zeker mijn liefde voor deze plant - breng geluk en ik heb het nodig en wie niet

ladny ekzemplaar Myrty u naszeko kwiaciarza kupilam , jak poszukacie ale chyba kazdy Polak wie co ta roslinka przynosi szczesie , potrzebuje , kto nie

veel liefs
pozdrawiam milutko

IRENA