3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

vrijdag 29 maart 2013

11 maanden 11 miesiecy

kort berichtje , vandaag 11 mnd dat mijn Gerard is gestorven , en nu de laatste mnd heb ik het moeilijk ja alles kom naar boven , ik wil jullie niet mee lastig vallen , maar dat moest ik even kwijt

mala wiadomosc , dzisiaj mija 11 miesiecy po smierci mojego Gerarda , teraz ten ostatni miesiac wspomnien ze zeszlego roku sa ciezkie chwile , nie chce was obciazac moimi problemami , ale to musialam napisac





hele fijne Paasdagen

Wesolych Swiat Wilkanocnych

Alleluja

IRENA

donderdag 28 maart 2013

Pasen Wielkanoc

vandaag nog werken , met brunch op het werk voor onze cliënten , dan heb ik lekker lang weekend

dzisisj jeszcze do pracy , mamy spoznione sniadanie brunch , dla naszych gosci , a potem mam dlugie wekend

mijn bloemen
moje kwiatki



prachtige amaryllis , van mijn buurvrouw , omdat ik heb haar geholpen met quilt kussen ,
piekny amarylis od mojej sasiadki , pomoglam jej z quilt poduszka  





mijn eigen creaties , met veel kaarsjes , daar woord ik rustig van , en kan lekker onspannen

to moje kreacje , duzo swieczek , to mam odpoczynek


prachtige eitjes

ladne jejeczka


ik wens jullie , hele fijne Pasen

Wam wszyskim zycze Wesolych Swiat Wielkanocnych

Irena

zondag 24 maart 2013

Paasbloemstuk Wielkanocny bukiet

Donderdag met mijn vriendin op bloemschikken geweest , en dat is mijn resultaat

w czwartek bylam z kolezanka na kursie , a to moj resultat





deze eitjes zijn uit Roemenië , prachtig met de hand beschildert 

te jajka sa z Rumenji recznie malowane , cudenka 




kijk mijn cactus is weer aan het bloeien 

patrzcie moj kaktus znowu kwitnie



deze roos is uit mijn verjaardag boeket  , prachtige roos

te roze sa z mojego urodzinowego bukietu , piekna roza





en hier ben ik mee bezig , buiten vries kou , mooi om zo iets te doen

a tym jestem teraz zajeta , za szyba mrozik , fajnie om cos takiego robic

groetjes

pozdrawiam 

irena


zondag 17 maart 2013

verjaardag urodziny

ik heb twee hele mooie dagen gehad , donderdag op mijn verjaardag met mijn kids en vriendinnen ,
en zaterdag met familie en vrienden , iedereen bedankt

mialam dwa wspaniale dni , w czwartek moje urodziny z moimi dziecmi i kolezankami , a w sobote
z rodzina i przyjaciolmi , wszystkim dziekuje


links mijn dochter Carolien en twee vriendinnen

po lewej stronie moja cora Carolien i dwie przyjaciolki



mijn kaartvriendinnen

moje kartprzyjaciolki




mijn specialiteit - pudding kruimel vlaai

moja specialnosc budyn waniliowe ciasto 


eigengebakken vlaai


bloemen van mijn collega

kwiatki od kolezanki z pracy


bloemen van mijn vriendin Ria

kwiatki od przyjaciolki


kado bonnen
bonny


mooi servet met bijpassende kaars 

ladne serwetki ze swieczkami



heel apart van Gonnie , plastic zakken krans , mooi zeg

z plastykowych woreczkow wianek , ladne co od Gonnie 



betonnen ganzen voor in de tuin van Jose

betonowe gesi do ogrodu od Jose

mijn verjaardag is best fijn begonnen om 00,40 belde mijn vader hij kon niet slapen en dacht dan bel ik , hij is 88 , hij dacht niet aan mijn schrik reactie
om 7.10 mijn Robert en Carolien , met mijn lieveling parfum
en dan had ik het moeilijk, want voor het eerst zonder Gerard 

moje urodziny mialy fajny poczatek , o 00.40 dzwoni moj ojciec , on nieumial spac i pomyslal zeby do mnie zadzwonic , nie pomyslal o moim przestraszeniu
o 7.10 Robert z Carolina , z moim parfumem
potem mialam trudno , bo poraz pierwszy bez Gerarda

maar mijn kinderen en vrienden hebben dat goed gemaakt , en had ik een hele fijne dag
bedankt

moje dzieci i przyjaciele zrobili bardzo fajny dzien
dziekuje

fijne zondag
fajnej niedzieli

IRENA


woensdag 13 maart 2013

morgen jarig jutro urodziny

ja morgen ben ik jarig , best eng , zonder mijn man ,

jutro mam urodziny , troche dziwne , bez mojego meza


mijn chocolade a'la Irena met havervlokken , zonnebloempit
pompoen pit , hazelnoot , walnoot , en chocola

moja czekolada a'la Irena , sloneczniki , dynie , orzechy
czekolada 



tuintje in mijn keuken

w kuchni ogrodek


memories 
wspomnienia



bij ons heeft het gisteren de hele dag gesneeuwd , als resultaat min 20 cm

wczoraj padal caly dzien snieg , z min 20 cm  

fijne dag
fajnego dnia

Irena

zondag 10 maart 2013

letterbak skrzynka na litery

toeval? vorige week krijg ik van mijn collega ,  prachtige letterbak

przypadek? w zeszlym tygodniu dostalam od kolezanki skrzynke gdzie byly litery przechowywane


mooi , he? weet iemand hoe ik hem mooi schoon krijg?
weet nog niet of ik kleurtje wil , rood?

ladne co? wie ktos jak go mam wyczyscic?
niewiem czy dostanie kolor , czerwony?





ja , deze heb ik al geborduurd

tak te juz wyszylam

en nu mijn bloemetjes

a teraz moje kwiatki



en mijn kip kwam ook al in de kamer

i moja kura juz tez przyszla do pokoju


fijne zondag

fajnej niedzieli

groetjes 

pozdrawiam 

Irena




zaterdag 2 maart 2013

hooikoorts - katar sienny

ik ben ziek , of ik heb al hooikoorts , ja nu al want ik kan niet tegen hyacinten primula's katjes en deze zijn nou al te koop.
echt vervelend maar wat doe je aan ?

jestem chora , albo to katar sienny , chyba tak , bo sa w sklepach i wszedzie hiacynty prymulki , myszki , albo bazie sie to chyba nazywa
nie fajnie ale co zrobic?







ik heb al voorjaar en klein beetje Pasen in huis

ja juz mam wiosne i troche Wielkanocy w domu

groetjes 
pozdrawiam

Irena