Moederdag Dzien Matki

Vandaag Moederdag , een klein beetje aandacht aan alle moeders is niet verkeerd
kijk mijn zoon hou niet van de  commerciële  gedoe dus ( net mijn man )


dzisiaj Dzien Matki , w Holandii , troche uwagi i pamieci nie jest zlosliwe
popatrzcie moj syn nie lubi handlowych uwag , wiec ( jak moj maz )

maandag de 29 zijn mijn vriendinnen mijn man en ons niet vergeten , heel lief

w poniedzialek 29 niezapomnialy kolezanki o moim mezu i o nas , bardzo kochane

mijn dochter heeft toch maar heel lekker cadeau gekocht voor Moederdag

moja cora jednak kupila prezencik na dzien matki  

dinsdag de 30-04 heb ik een reading gehad van Aiden zo mooi , ik ben blij , zon mag  weer schijnen

we wtorek 30-04 mialam wrozbita Aidon z Irlandii tak pikne , sloneczko moze zaczac swiecic

veel liefs

pozdrawiam milutko

Irena

1 jaar minal rok

vandaag een jaar dat ik mijn man moet missen , zwaar , er is geen jaar geleden , nu is er allen herinnering

dzisiaj mija rok jak zmarl moj maz , ciezko , teraz nie ma w zeszlym roku , teraz jest pamiec

van mijn lieve buurvrouw

od mojej sasiadki

lekker ruiken , kun je zo opeten 

fajnie pachna , chcesz tak zjesc

mijn dochter kreeg pakje met deze prachtige rozen

moja cora dostala w paczce , piekne roze

heel veel gewerkt aan mijn engelen , dat werkt therapeutisch 

duzo pracowalam przy moich aniolach , to praca terapeutyczna

Irena

20 jaar 20 lat

mijn dochter is vandaag 20 jaar

moja cora ma dzisiaj 20 lat

en mama zo trots

mama dumna

irena

mijn engelen moje anioly

wat een leuk plaatje,

co za fajne aniolki

deze tijdschrift is er leuk

to piekna lektura

morgen is mijn dochter Carolien 20 jaar

jutro ma moja corka Carolien 20 lat

fijne dag

fajnego dnia zycze

veel liefs Irena

tas torba

mijn tas is klaar , het afwerken is altijd een drama bij mij , toch 2x moeten uithalen , maar resultaat mag er zijn , ben zo trots

moja torba jest gotowa , te ostatnie zakonczenie to u mnie drama , 2 razy musialam pruc , ale rezultat jest jestem dumna

gebroken hart in wit en roze, deze had mijn oma vroeger al in haar tuin

zlamane serce biale i rozowe , moja babcia je miala w swoim ogrodku

blauwe druifjes die moet toch iedereen hebben 

te musi miec kazdy w ogrodku , szafirki

struik naam weet ik niet maar is toch prachtig

krzak ale nazwy nie wiem , ale ladny co?

mijn achterste tuin

tylny ogrodek

zij kant

z boku

midden

srodek

zijkant 

z boku

terras

taras

mijn kruiden tuintje

moje ziola

viooltjes , herstel naar de winter

bratki , po zimie

klein beetje oranje , voor koning

troche pomaranczowego do krola ( my dostaniemy nowego krola )

mooi

ladne

groetjes

pozdrawiam

IRENA

An angel story -anielskie przygody

wat een prachtige dag achter de rug , lekker in zonnetje gewerkt aan mijn engelen

jaki cudowny dzien , sloneczko i pracowalam z moimi aniolami

mijn tulpjes staan al een week

moje tulipany juz tydzien sa

en hier nieuwe bloemetjes , prachtige rozen

a tu moje kwiatuszki , roze sa piekne

en ik heb ook heerlijk in de tuin gewerkt , aangeplant , gebroken hartje , buxus , en annabel hortensia ,  en heel vervelende struik die heb enorme stekels wel 5 cm eerst willen snoeien maar dat kreng prikt als de pest , dus jammer eruit , uit mijn tuin , zo 

ja takze pracowalam w ogrodku , posadzilam , zlamane serduszko , buxus , i hortencje annabel , no i krzak ktory chcialam obciac , ale ma takie ogromne kolce , chyba 5 cm , ukulam sie i szkoda ale glupek wytne , dosyc prykania , 

fijne week

fajnego tygodnia zycze

Irena