3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

zondag 23 december 2012

Fijne Kerst - Fajnych Swiat

ik wens iedereen hele fijne Kerstdagen

kazdemu zycze fajnych Swiat

ik ben omring door heel veel lieve mensen daar ben ik erg dankbaar voor

BEDANKT

jestem otoczona kochanymi ludzmi , za to jestem wdzieczna

DZIEKUJE





veel liefs
IRENA

dinsdag 11 december 2012

12-12-12

wat een prachtige datum
co za piekny dzien



voor de raam heb ik deze kerstboom , en is ooo zo praktisch , hij reuzel niet hi hi en milieu vriendelijk
na parapecie ta choinka , praktyczna , nie traci igiel hi hi i dla naszego otoczenia odpowiada
    

en over deze wil ik het hebben ,gisteren zag ik zo paddenstoel bij een blogster , maar haar was al oud 
nou deze is ook al 20 jaar , heb ik met mijn man door een Poolse blazer laten special voor ons laten maken , echt bijzonder 

chce o tym grzybie cos powiedziec , widzialam na innym blogu tez taki ale byl starszy,ten nasz jest tez juz z 20 lat , dalismy go z moim mezem przez Polaka zrobic wiec dal nas jest specialny







en nu het resultaat van mijn kerst quilt ja daar ben ik trots , prachtig is die
i teraz mozecie zobaczyc moj swiateczny quilt , piekny resultat

fajnego tygodnia 
hele fijne week
Irena

ps.ja ik was de Sint
ja bylam Mikolajem

vrijdag 7 december 2012

sinterklaas - mikolaj

ja echt waar , kijk goed naar deze Sinterklaas ,
tak naprawde , popatrzcie dobze na tego Mikolaja




leuke ervaring
bylo fajnie

groetjes

pozdrawiam 

Irena

dinsdag 4 december 2012

bloemschikken - kwiatki

gisteren onze bloemschikken en mooi resultaat , met 4 vrouwen en iedere stuk weer wat andere plaatje

wczoraj mialam kurs na bukiety , piekne wyniki,kazdy byl znowu inny , bylismy w czworke





en deze heb ik ook klaar
a te tez mam gotowe


groetjes
pozdrawiam

Irena

zondag 2 december 2012

kerstboom - choinka

gisteren toch de kerstboom afgemaakt , is toch mooi geworden , in huis is dan zo vredig

wczoraj udekorowalam choinki , ladnie wygladaja , w domu taki pokoj istnieje




met mijn dochter voor wit gekozen
z moja cora bialy kolor wybralysmy



maar mijn kerststal is het allermooist

ale stajenka najladniejsza

pozdrawiam 
groetjes 
Irena


dinsdag 27 november 2012

woensdag - sroda

mijn dochter Carolien heeft sinds 2 weken haar rijbewijs en scheurt met mijn kleine Suzuki door de straten , moest afgelopen zaterdag echt lachen , met haar vriendinnen op stap en blaas test , ze was echt onder de indruk , mensen ik heb mijn rijbewijs al meer dan 30 jaar nog nooit hoefde ik te blazen

moja cora Carolien , ma 2 tygodnie prawo jazdy i pedzi moim Suzuki samochodzikiem po tutejszych drogach , w sobote musiala dmuchac alkohol test , byla z przyjaciolkami wiec mialy uciech ze trza , ja mam moje prawo jazdy wiecej jak 30 lat nigdy jeszcze nie musialam dmuchac

maar fijn hier mijn lidcactus prachtig in bloei
tu moj kaktus pieknie kwitnacy



afgelopen vrijdag was op ons werk jaarlijkse playback show ,wat wordt door ons georganiseerd voor onze cliënten

w piatek mielismy nasz co roczny muzykalny wystep w pracy do naszych pacjentow


hier als Dieter Koblenz
tu za Ditra Koblenz


Beppie kraft


herzilein 

ja en jullie raden het wel thema was Oostenrijk
ja a temat byl Austria

hilarisch

iets anders gisteren heb ik al kerst boompjes opgezet,normaal heb ik een jukel van boom , dit jaar zo
cos innego , wczoraj postawilam moje choinki , tym razem dwie , normalnie mam ogromna w srodku pokoja teraz dwie malutkie


nog kerst balen 
jeszcze kulki


en mijn bloemetje van deze week
i moj kwiatuszek tygodnia


iedereen een fijne week
wszystkim zycze fajnego tygodnia

Irena










woensdag 21 november 2012

geen fleur en geen kleur

ik zie bij Veronique geen fleur en kleur , dus gewoon een berichtje , ik was van plan om aan mijn kerst kleedje te werken maar omdat ik verkeerd achterkant heb meegenomen helaas pindakaas , maar heb ik mijn   Angel story uitgehaald toch is het mooi werk

nie widze u Veronique zadnego koloru i wesolosci wiec pisze tylko moj kolor , bylam w planie pracowac na moim swiatecznym  projekcie , ale niestety wzielam zly material na dolowa strone , ale za to wyciagnelam moj Anielskie story ale to fajna robotka



deze heb ik cadeau gekregen van zuid Aftika van mijn zoon , twee foto's maar toch andere kleur , wel erg mooi

ten talerz dostalam od syna z poludniowej Afryki , sa dwa zdjecia ale idzie o kolor , piekne co?



en uit de kelder weer mijn krans uitgehaald , pas perfect bij deze tijd voor de kerst ,  echt leuk werkje en uiteindelijk zo klaar

z piwnicy znowu moj wianuszek wyciaglam pasuje fajnie do tego czasu przedswiatecznego , naprawde fajna robotka i zo gotowe




mijn engel heeft nieuwe plek gekregen

moj aniol dostal nowe miejsce



pozdrawiam 

Irena

zaterdag 10 november 2012

Robert halen - Jade po Roberta

Na drie maanden ga ik vandaag naar Düsseldorf , mijn zoon ophalen
po trzech miesiacach jade dzisiaj do Dusseldorfu po mojego syna

gisteren , ben ik met mijn vriendin gaan winkelen en deze outfit ga ik dragen op de bruiloft van mijn neef

wczoraj bylam z moja kolezanka na zakupach i to bedzie moja kreacja na weselu mojego chrzesniaka


en wat krijg ik van Haar als cadeautje ?
Vijftig tinten grijs 

a co dostalam od niej na prezent
"piedziesiat siwych odcieni '
ksiazka ktora stoi nr 1


ook deze week viel de nieuwe kalender op de mat , en natuurlijk weer engeltjes

tez w tym tygodniu wpadl do mnie nowy kalendarz , i naturalnie jest z aniolami


donderdag avond heb ik gequilt en wel met zilveren draad , wel moeilijk om te doen
wel prachtig resultaat

w czwartek haftowalam met srebna nitka , nie latwo ale rezultat jest piekny



zo nu ga ik richting Düsseldorf

no powoli jade w kierunku Dusseldorfu

hele fijne zondag

fajnej niedzieli 

Irena



dinsdag 6 november 2012

kleur en fleur

is wel oooo zo gezellig , maar wel geen kleur

to tak przytulnie , ale nie kolorowo




 twee hartjes , dat is symbolisch voor ons tweetjes voor komend kerst
te dwa serca , to symbolicznie dla nas dwoch dla nadchodzcych swiat


heb ik gisteren gemaakt , leuk zo kerst ster , en engel ja het hoort erbij

wczoraj zrobilam , gwiazdke , no aniol tez do tego nalezy


kijk voor meer kleur en fleur
patrz na wiecej koloru 

groetjes Irena
pozdrawiam Irena

zondag 4 november 2012

engelen - anioly

mijn verzameling is uitgebreid met engelen , deze krijg ik van Patrycja mijn nicht

moj zbior aniolow sie powiekszyl , tego dostalam od Patrycje




en deze heb ik zelf gekocht

a te sama kupilam



morgen heb ik quilt cursus , en deze moest af om te quilten,en omdat vandaag zo quilt dag was heb ik hem af

jutro mamy kurs quilten , wiec musialam dzisiaj produkowac , zeby go jutro moglam wykonczyc



en deze heb ik snel gemaakt omdat mijn tulpen niet meer mooi waren

a ten na szybko zrobilam , bo moje tulpy juz nie ladne



voor komende week veel plezier

do nastepnego tygodnia fajnych dni

Irena