3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

zaterdag 14 december 2013

kerst tijd Czas Swiateczny


Die zijn zo lief , kerst poppetjes 

sa takie kochane te swiateczne figurki


deze rozen zijn mijn favoriet

te rozyczki sa moje ulbione kwiatki



kerstboom 2013

choinka 2013


uit heb ik laten blazen door een Poolse kunstenaar , onze familie bal

kiedys dalam wydmuchac przez polskiego artyste , nasz rodzinny grzyb


mijn kerststal vind ik de mooiste 

moja stajenka jest najladniejsza

hi hi hi


heb ik gekregen van iemand die is mij heel dierbaar

dostalam od kogos kto mi jest bardzo drogi


mijn kerst stuk 

moj bukiet swiateczny




kruis kreeg ik van mijn vriendin 

krzyz dostalam od mojej przyjaciolki


stil leven

tylko dekoracja


cadeautjes al onder de boom

prezenciki juz pod choinka 








iedereen hele fijne kersttijd

kazdemu zycze fajnych swiatecznych dni


kusjes 

caluski

irena 

dinsdag 26 november 2013

november listopad

is al tijdje geleden dat ik wat schrijf , tijd vlieg en ondanks dat november de lange maand is ,is deze ook weer bijna om

to juz troche czasu uplynelo jak cos napisalam , czas szybko leci no i ze dlugie listopad to ten tez prawie sie konczy



zo mooi ik kan geen angel weerstaan

takie sliczne , nie moge aniolkow ominac zeby sobie je nie kupic


de kerstballen zijn prachtig,allen jammer ik kreeg die niet mooi op de foto

tez te baabki sa piekne , ale nie umialam ladenego zdjecia zrobic


mijn laatste boek dat ik lees

moja ostania ksiazka co czytam


mijn dochter eet spruit - uniek

moja cora je brukselke - unikat


mijn voor kerst arrangement 

moja przedswiateczna dekoracja



prachtige roosjes 

piekne rozyczki


en mijn cactus bloei weer

moj kaktusik znowu kwitnie


en weer een angel

i znowu aniolek


Irena

donderdag 10 oktober 2013

ziek jestem chora

ook ik moet het aan geloven , ziek , flinke bacteriële keelontsteking , antibiotica , wat kan je zo ziekte vloeren

tak tez musze wierzyc ,ze mnie nie minie , choroba , bakteriele zapalenie gardla , atybiotyk , jak to czlowieka polozy


maar zo mooi bloemetje doet toch wonderen , zo lief

ale taki piekny bukiecik robi cuda , tak fajnie


ik heb gewonnen bij Jolanda , oh zo blij , dank je 

wygralam u Jolandy , tak sie ucieszylam , dziekuje


vorige woensdag onze jaarlijkse bloemschikken en dat is de resultaat , ben echt tevreden

w zeszla srode mialam nasze coroczny kursik , a to jest rezultat , jestem dumna





afgelopen zomer gekocht een tas , handgemaakt met wisselende voorkant is dat niet geweldig

latem kupilam torebke z mozliwoscia zmiany klapek , czy to nie wspaniale



en nu moet het ook af , vorig jaar begonnen , maar zo als iedereen met duizend dingen te gelijk bezig , nu ga ik toch afwerken , werken met vilt is erg leuk en snel

no teraz musi byc wykonczone , no ale jak kazdy , jestem zajeta tysiacamiinnych robotek , ale terz wykoncze , praca z filcem jest naprawde fajna robota i szybko idzie






ik ga weer bed in , ben echt slapjes 

ide do lozka , bo jestem jeszcze nie optymalna

veel liefs 
wszystkiego milego

Irena

woensdag 25 september 2013

Marokkaanse middag

op het werk gisteren een Marokkaanse middag gehad ,  met koekjes bakken , en henna tatoo

wczoraj mielismy Marokanski dzien z pieczeniem ciastek i henna



het ziet zo leuk uit

to tak fajnie wyglada

Irena

woensdag 18 september 2013

mijn Angel story

ja hij is klaar,of is dat zij? daar geniet ik van,nou klaar moet nog afmaken,maar mijn eerste grote werk

tak gotowy , on czy ona ? jestem zadowolona , no gotowy musze jeszcze wykonczyc,ale taki duzy mam pierwszy raz







mooi he? ik ben trots

ladne co? jestem dumna


tijd voor pompoenen

czas na dynie


en hier mijn gedroogde pioenrozen , hebben een prachtige kleur

a tu moje ususzone piwonki , maja piekny kolor



ik wens jullie hele fijne week

fajnego tygodnia zycze

IRENA