3-05-11

3-05-11
deze vind ik magic

Volgers

woensdag 28 december 2011

bloemen op woensdag-

hier mijn lavendel aquarel ,deze heb ik geschilderd van mijn servies,deze heb ik ook in andere form geschilderd ergens in mijn blog staat de andere versie

tutaj moja aquarela,ta namalowalam z mojego serwisu do kawy,tez w innej formie mam gdzies na blogu

maandag 26 december 2011

26-12-11

vandaag lekker wokken,gewoon thuis met wok pannetjes,echt gezellig,maar mijn man is te ziek om iets te eten,echt zielig,en ook nog vandaag 29 jaar getrouwd ,ja echt waar in Polen en daar kan het,maar hier is niets te vieren,nog een week tab en dan week rust,daar kijken we naar uit,

dzisiaj w domu woken,nie wiem jak to sie nazywa po polsku,bylo fajnie,moj malzonek nie umial,bo jest za chory,naprawde zal mi go,bo on tak lubi jesc,dzisiaj 29 lat po slubie,tak w Polsce bralismy slub,ale dzisiaj nic do imprezy,jeszcze tydzien tabletki,a potem 2 tyg pauzy,na to juz patrzymy 

zondag 25 december 2011

kerst 2011

deze kadotjes kreeg ik gisteren,ondanks dat mijn man niet zo lekker is toch beetje kerst gevoel,en samen met de kinderen rummikub gedaan,en ja natuurlijk verloren,lekker gegeten, zelfgemaakte ragout,gezellige avond.




Vandaag even koffie bij pap,

Troche wigilie mielismy,Gerard jest chory,ma ciezka medycyne,ale byl przy wigilijnym stole,tutaj co dostalam pod choinka,dzisiaj jedziemy ale tyko ja z dziecmi do taty i to na kawe.


deze hebben we gekregen van mijn lieve collega's,voor de moeilijke tijd wat we doormaken bedankt
iedereen voor gewoon dat jullie er zijn,ja snik snik

te kwiatki dostalismy z mojej pracy,w tym trudntm czasie co my teraz przechodzimy,czy to nie fantastycznie
zaraz musze plakac,slintala jestem,

wszystkim zycze wesolych swiat

idereen fijne kerst

irena,gerard
robert i carolien

zondag 18 december 2011

chustka do wygrania

piekana chustka do wygrania tutaj lubie leniuchowac,ja tobyma 2 lata musiala robic na drutach
a ta jest w moim guscie

dinsdag 13 december 2011

bloemen op woensdag - kwiaty w srode

deze keer een aparte bloem zijn naam is mij niet bekend,maar de hele zomer was die aan het pronken
bij de voordeur,en nou in onze woonkamer,heeft niet veel verzorging nodig,en ziet erg mooi uit 
   

tym razem kwiatek,jego nazwy nie wiem,cale lato byl piekny przy drzwiach wejsciowych,
a teraz w pokoju,nie ma duzo pielegnacji potrzebny,a ladnie wyglada


     

zaterdag 10 december 2011

kerstboom------choinka 2011

irena
eigenlijk wilde mijn man geen kerstboom,we zijn niet zo in stemming voor vrolijk kerst,
nou dan maar klein,maar nou staat die op tafeltje en is toch nog groot,
en Gerard vind hem toch goed,allebei erg blij




moj malzonek nie chcial choinki,w tym roku nie za bardzo mamy wesole swieta,
no to maly,ale stoi na stoliku i jest tak jeszcze duzy no i Gerardowi sie tez podoba,oboje zadowoleni



woensdag 7 december 2011

gewoon donderdag zwykly czwartek



gisteren heb ik het afgemaakt,is wel erg leuk,patroon heb ik vanThe Log Cabin Hillensberg want afgelopen maandag was weer cursus,en wel appliceren,maar daar moet ik nog aan werken,dus jullie kregen het later te zien

wczoraj skonczylam te serduszka,sa ladne,w poniedzialek mialam znowu kurs i to aplikacje,ale to jeszcze musze nad tym pracowac,wiec zdjecia pozniej dodam

ik ben wel erg gek van engelen, deze heb ik voor de kerst geborduurd,


jestem glupia za aniolami,te wyhaftowalam na swieta








nou ben ik bezig met nieuwe ketting,ik hoor jullie zeggen; heeft ze nog niet genoeg, ja daar ben ik ook gek op,ze zijn eenvoudig en wel mooi



teraz robie naszyjnik,ci co mnie znaja powiedza; jeszcze nie ma dosyc,tez jestem glupia bo mam bardzo duzo,te sa takie ladne

dinsdag 6 december 2011

kerst vorig jaar
swieta w zeszlym roku
deze was erg mooi 
ten byl przepiekny,tez zeszloroczny

wat breng ons deze kerst en nieuw jaar,ja afwachten,bij ons erg zwaar tijd
co przyniesie ten rok,odczekac,u nas bedzie ciezki czas

iedereen het beste
wszystkim zycze jak najlepszego 

dinsdag 29 november 2011

ben vergeten de foto,hier is die

zapomnialam dodac zdjecie,tutaj jest

bloemen op woensdag, kwiatki w srode




net terug gekommen van bloemschiken,en hier de resultaat,oh wat ben ik trots,ook andere dames hadden prachtige exemplaaren

prawie co przyszlam z robienia tego wianucha,tutaj rezultat,jaka dumna,te panie mialy wszystkie ladne stuki

en hier nog uit Polen Sint en deze kwam ja met duivel,en lach niet maar de duivel dat ben ik hi hi,nog super slank en jong

tutaj jeszcze z Polski Mikolaj,ktory przychodzil z diablem,nie smiejcie sie ale tym diablem ja jestem,ha ha chudziutka i mlodziutka

zondag 27 november 2011


goede morgen,heb ik even tijd voordat ik naar mijn werk ga,ben ik bezig op mijn blog,kom je niet op ,weer wat nieuws,ok,hier heb ik paar kaarten gemaakt,voor een tweeling,

dzien dobry,mam troche czasu zanim ide do pracy,moj blog znowu blokuje,nie umialam cos napisac,ok,tutaj karty ktore zrobilam dla blizniaczek


hier stukje van mijn nieuwe ochtendjas
tutaj kawalek mojego nowego szlafroku
deze ben ik aan het maken voor afscheid van onze kollega,zei is hellemal weg van kippen
to robie dla kolezanki, ktora nas pouszcza,ona lubi kury



en zo heb je vrije zondag om te knoetselen,advent stuk,en ja hoor ik heb zo mooie kerst stal,en heb ik deze ook al opgezet,is ze niet mooi

ja i masz wolna niedziele do hobbys tutaj adwentaranzament,i tak ja mam taka ladna stajenke,wiec ja tez juz ustawilam,piekna co,

woensdag 23 november 2011

bloemetje op woensdag--kwiatki w srode

Hier mijn bloemetje,een prachtige roos, en mijn vaas,die ik kreeg als kado van mijn werk


tutaj moj kwiatek,ladna roza,i moj wazon,ktory dostalam od kolezanek

zondag 20 november 2011

Log Cabin

gisteren heerlijk in mijn nieuwe ochtendjas (rood met zwarte stippen) aan log cabin gewerkt,leuk en een pokken werk,paar keer moest ik uithalen,en hier is de resultaat,en nog de dronkensman pad


wczoraj fajnie w moim nowym szlafroku(czerwony w czarne kropki) pracowalam w log cabin,fajna robota,pare razy musialam sproc,ale tutaj wynik,i jeszcze ostatni droga pijaka

vrijdag 18 november 2011

vandag lekker vrij,nou eerst word gepoets,daarna ga ik aan mijn log cabin werken,want maandag hebben we weer curssus.Maar vandag wil ik jullie mijn rommel kast,vol herinneringen laten zien,van mijn vriendinnen kreeg ik altijd te horen,bah moet je ook alles poetsen,nou een beetje stof is voor mij geen probleem,ik kan niet alles strak en kaal,en jaren hetzelde op je saloon tafel,nee, dus kijk en ik hoor van jullie



dzisiaj wolne,wiec najpierw sprzatanie,a potem moj quilt log cabin,w poniedzialek mam znowu kursik.Dzisiaj Wam pokaze moj kredensik z pamiatkami,moje przyjaciolki mowia ba musisz tyle czyscic,no troche kurzu to dal mnie nie jest problem,ja nie umie miec wszystko puste i na stoliku caly rok to samo,nie popatrzcie i uslysze opinie od Was

dinsdag 15 november 2011

vandag een lange dag,en morgen ook,daarom al nou bloemetje op woensdag,prachtige aloa,en deze naast weet ik weer de naam niet,maar je zit ze overaal

dzisiaj dlugi dzien,a jutro tez, wiec juz dzisiaj kwiatek w srode,wadne co ale niestety nie wiem polskich nazw,moze ktos je wie?

gisteren weer bij Jacqueline van the log cabin les gevolg van de derde blok,en wel lodge cabine,best moeilijk en toch weer niet,de uitleg van onze Jacqueline is echt goed

wczoraj znowu mielismy lekcje u Jacqueliny popatrz na profil the log cabin,znowu trzeci blok ma nazwe,logde cabine,byl dosyc trudny,ale nasza Jacquelina dobze uczy

zondag 13 november 2011

heerlijk zondag,nergens naar toe,net brood zitten kneden,mijn brood machine is kapot,deze nou lekker in de oven,de geur is heerlijk,en ik werk aan mijn quilt"dronkenmans pad"best leuk werk,en lekker luister boek Heks,ik geloof ik woord heks,hoef niet zeg mijn man,dat ben je al,kinderen en iedereen lol,ja maar echt,heksen zijn wel goed bezig met alles vooral met de natuur,mhh ja hoe moet ik beginnen,en weten jullie ik ben ook nog geboren als vis,ja wat wil je nog meer

fajnie niedziel,nigdzie nie idziemy,prawie chleb zrobilam,recznie bo maszyna do chleba chyba zepsula sie,ten zapach super,ja szyje moj quilt "pijanegochlopa droga"chyba dobze przetlumacze,no i slucham czytana ksiazke Czarownica"no i glosno mysle chyba zostane czarownica,nie potrzebujesz, moj maz ,juz ja jestes hi hi moje dzieci pekaja ze smiechu,ale naprawde,czarownice sa dobre,zyja w harmoni z natura,tak ale jak mam zaczac?no wiecie jestem urodzona jako ryba,no i czego jeszcze chcesz

vrijdag 11 november 2011

11-11-11

hier de alpen expresss

jullie en de moppen en de stiffelkes die stampen

oh die is leuk me mien lapke

en hier loemelen....blijf zo lekker hangen de hele dag lol hi hi
we hebben lang op geoeffend playback show thema Carnaval,en of dat geslaagd was,hier paar foto's,geniet er van hebben we ook gedaan,nou kapot lekker op pc

dzisiaj byly wystepy naszego pleybacku z tematem Karnawal,i tak byl wspanialy,po dlugich probach,tutaj zdjecia,ucieszcie sie bo tez to zrobilismy,teraz zmeczona  przy komputerze

woensdag 9 november 2011

bloemen op woensdag-kwiatki w srode



witam,moj kwiatek prawie zrobilam i to z mojego ogrodu wszystko

welkom,mijn bloemetje heb ik gemaakt van bloemen uit mijn tuin

vrijdag 4 november 2011

verslag van quiltgilde

wauw,ik heb mijn ogen uitgekijken,prachige hobby is dat.
Vanmorgen heb ik Lia en Lieke opgehaald en samen richting Maasbracht,mooi op tijd,kom ik nog Marie-Jose tegen,onze kinderen hebben samen in een klas gezetten,leuk lang niet gezien.
daarna aan het werk,molentjes,we kregen ook pakketje mijne was mooi,heb ik met Like geruild,zei met Lia en ja zo heb je tevreden gezichten,lol
en dan laat wie wil eigen werkjes zien,deze kunnen julie ook zien op de blog van Marion marionquilten.blogspot.com
maar ik heb ook wat foto's gemaakt,kijk maar