gewoone maandag-normalny poniedzialek

moeilijk om op te staan,iedereen heeft vakantie,ah ik ga met mijn werk op uitstapje ook erg leuk,bijna niets te melden,behalve dat ik lekker in het weekend kunnen borduuren aan mijn angel story en mijn vriendin was jarig een biscornu gemaakt,leuk werk

jak ciezko sie wstaje,kazdy ma wakacje,ah ja jade z mojej pracy na wyskok tez fajnie,nie ma co pisac,to tylko ze caly weekend sobie haftowalam na moj projrkt z aniolami,no i u kolezanki bylam bo miala urodziny,zrobilam dla niej biskornu-igelnik

krans-wianek

is die niet mooi,ja vorige week bij Jacqueline gemaakt,ja en natuurlijk die van mijn veel mooier als ........
ben best trots op

nie jest ladny,w zeszlym tygodniu u Jacqueline zrobilam, i naturalnie jest najladniejszy.......
jestem dumna

wat ik lees

hier mijn laatste boek die ik gelezen heb,als je beetje van fantasie houd moet je het doen,en deze heb ik al tijdje geleden gelezen echt de moeite en tijd waard is wel een dikke pil

tutaj moja ostatnio przeczytana ksiazka,jak lubisz fantazje to musisz ja czytac,a ta druga to jusz czas temu ja czytalam,naprawde do polecenia,jest bardzo gruba

21-10-11 vrijdag-piatek

heel lang geleden zag ik deze stoelen staan,prachtig,princesen stoelen,en weet je deze zijn ook klein, met mijn korte benen zit ik perfect op,ja toen zei ik als deze weg moeten wil ik deze hebben,dus ja nou staan ze bij mij,gisteren zat ik al in voor de tv,maar de olijf groene stof is prima maar de donkere omlijstng mhhhh,weet iemand iets?mooi he

bardzo dawno temu widzialam te foteliki,ladne co,ksiezniczki fotel,i sa malutkie,wiec z moimi krotkimi nogami siedze prima,wiec powiedzialam jak ich nie chcecie to ja chce,tja i teraz stoja u mnie,wczoraj juz w nim siedzialam przed tw,ten olifkowy kolor jest ladny,ale ten ciemny kolor dzewa mhhhh,ma ktos jakis pomysl?

20-10-11 donderdag-czwartek

lekker vrij,met mijn vriendinen Ria en Jose koffie gedronken en Ria heb ik ook aangestokken met Quilten
is Ellie elliesquiltplace garden angel aan het maken en dan zwart gebrokenwit,zit erg mooi uit.

daarna zijn we naar de stad gegaan want mijn zoon die nou in Riga zit heeft zich te kleine jas gekocht en deze geruild,thuis gekommen ben ik begonnen aan mijn krans

mam wolne,wiec z moimi przyjaciolkami Ria i Jose kawke wypili,Ria tez ma wirus quilten wiec robi tez poduszke z ogrodowego aniola,ale czarno bialy,wyglada super.

potem jechalismy do miasta bo moj syn,on jest obecnie w Ridze,en kupil za maly jas,wiec musielismy go zmienic,z powrotem do domu zaczelam prace na moim wianuszku

bloemen op woensdag,kwiety w srode

18-10-11 dinsdag-wtorek

wat een lange dag,om 9.00 beginnen en om 20.30 thuis,even computeren en zo naar bed

maar eerst kom mijn bloemetje,jha laatste violtje in mijn tuin

dlugi dzien dzisiaj jak zaczelam o 9.00 to bylam o 20.30 dopiero w domu,troche na komputera i do lozka
ale jeszcze moj kwiatek,ostatni bratek w moim ogrodzie

16-10-11 zondag-niedziela

gisteren eerst boodschappen en daarna na the log cabin bij Jaqueline een krans gaan maken ik was al aan de late kant want er zatten al een  paar dames met de gezellige Claudia die klets zonder einde, maar wel niet storend,gewoon leuke meid,ja en bij Jaqueline is er altijd gezellig,ik heb flink aan de krans gewerkt mooie kleuren,daarna kwam ook Sybil erbij,en hele leuke dag gehad,bedank,als die krans klaar is volg een foto
wczoraj zakupy zrobilam i do Jaqueline the log cabin poszlam zrobic wianuszek z materialu,jak tam przyszlam bylo juz dosyc duzo pan i Claudia ktora mowi bez przystanku,ale z przyjemnoscia sie ja slucha,ja a u Jaqueline jest zawsze fajnie ,ja dosyc duzo umialam zrobic,ladne kolory,potem dolaczyla sie Sybila,fajny dzien mialam, dziekyje,zdjecia dolaczem jak wianek bedzie gotowy.