kerst vorig jaar

swieta w zeszlym roku

deze was erg mooi 

ten byl przepiekny,tez zeszloroczny

wat breng ons deze kerst en nieuw jaar,ja afwachten,bij ons erg zwaar tijd

co przyniesie ten rok,odczekac,u nas bedzie ciezki czas

iedereen het beste

wszystkim zycze jak najlepszego 

ben vergeten de foto,hier is die

zapomnialam dodac zdjecie,tutaj jest

bloemen op woensdag, kwiatki w srode

net terug gekommen van bloemschiken,en hier de resultaat,oh wat ben ik trots,ook andere dames hadden prachtige exemplaaren

prawie co przyszlam z robienia tego wianucha,tutaj rezultat,jaka dumna,te panie mialy wszystkie ladne stuki

en hier nog uit Polen Sint en deze kwam ja met duivel,en lach niet maar de duivel dat ben ik hi hi,nog super slank en jong

tutaj jeszcze z Polski Mikolaj,ktory przychodzil z diablem,nie smiejcie sie ale tym diablem ja jestem,ha ha chudziutka i mlodziutka

goede morgen,heb ik even tijd voordat ik naar mijn werk ga,ben ik bezig op mijn blog,kom je niet op ,weer wat nieuws,ok,hier heb ik paar kaarten gemaakt,voor een tweeling,

dzien dobry,mam troche czasu zanim ide do pracy,moj blog znowu blokuje,nie umialam cos napisac,ok,tutaj karty ktore zrobilam dla blizniaczek

hier stukje van mijn nieuwe ochtendjas
tutaj kawalek mojego nowego szlafroku

deze ben ik aan het maken voor afscheid van onze kollega,zei is hellemal weg van kippen
to robie dla kolezanki, ktora nas pouszcza,ona lubi kury

en zo heb je vrije zondag om te knoetselen,advent stuk,en ja hoor ik heb zo mooie kerst stal,en heb ik deze ook al opgezet,is ze niet mooi

ja i masz wolna niedziele do hobbys tutaj adwentaranzament,i tak ja mam taka ladna stajenke,wiec ja tez juz ustawilam,piekna co,

bloemetje op woensdag--kwiatki w srode

Hier mijn bloemetje,een prachtige roos, en mijn vaas,die ik kreeg als kado van mijn werk

tutaj moj kwiatek,ladna roza,i moj wazon,ktory dostalam od kolezanek

Log Cabin

gisteren heerlijk in mijn nieuwe ochtendjas (rood met zwarte stippen) aan log cabin gewerkt,leuk en een pokken werk,paar keer moest ik uithalen,en hier is de resultaat,en nog de dronkensman pad

wczoraj fajnie w moim nowym szlafroku(czerwony w czarne kropki) pracowalam w log cabin,fajna robota,pare razy musialam sproc,ale tutaj wynik,i jeszcze ostatni droga pijaka

vandag lekker vrij,nou eerst word gepoets,daarna ga ik aan mijn log cabin werken,want maandag hebben we weer curssus.Maar vandag wil ik jullie mijn rommel kast,vol herinneringen laten zien,van mijn vriendinnen kreeg ik altijd te horen,bah moet je ook alles poetsen,nou een beetje stof is voor mij geen probleem,ik kan niet alles strak en kaal,en jaren hetzelde op je saloon tafel,nee, dus kijk en ik hoor van jullie

dzisiaj wolne,wiec najpierw sprzatanie,a potem moj quilt log cabin,w poniedzialek mam znowu kursik.Dzisiaj Wam pokaze moj kredensik z pamiatkami,moje przyjaciolki mowia ba musisz tyle czyscic,no troche kurzu to dal mnie nie jest problem,ja nie umie miec wszystko puste i na stoliku caly rok to samo,nie popatrzcie i uslysze opinie od Was