cadeau -podarunek

wat een mooi weekend achter de rug , veel in de tuin gezeten ,en mijn vriendin Ank op bezoek geweest
en alsnog cadeau gekregen

jaki piekny weekend mielismy , duzo w ogrodzie siedzielismy , moja kolezanka Ank przyjechala i prezent urodzinowy dostalam

en deze heb ik geschilderd op steen wat ik in de eiffel heb gevonden , leuk met kinderen te doen

ten kamien znalazlam w Eiffel i go pomalowalam , fajnie razem z dziecmi zrobic

fajnego tygodnia

fijne dagen 

Irena

exxxxx schoonzoon

of we niet genoeg ellende hebben , heeft de pipo van vriend , mijn dochter gedumpt ,  heel veel verdriet , maar sommige mensen begrijpen niet wat ze iemand aandoen ik ben in hem teleurgesteld , ik dacht dat hij meer ballen had, baaaaaah dus niet,sorry het moet even uit

zonnebloem - sloneczniki

deze heb ik geschilderd van reclame ik dacht heel mooi,er zat nog mayo erbij maar deze heb ik achterwege gelaten

to malowalam z reklamy w gazecie pomyslalam ladene ale byla jeszcze tuba majonezu tego nienamalowalam

mijn hart in de slaapkamer ik heb niet allen engelen tic maar ook nog hartjes tic , ja een mens moet paar ticje's hebben

moje serce w sypialni , ja mam nie tylko tik do aniolow ale takze do serc ,  czlowiek musi miec troche tikkow

wil weet waar je daglicht lampen kan kopen,die ook nog goed zijn?

fijne zondag

fajnej niedzieli

Irena

bloemen kwiaty

iedereen bedankt voor reactie's; kijk vandaag kwam mijn schoonzoon (hi hi,aanstaande ) met een prachtige bos bloemen

dziekuje za reakcje ; patrzcie dzisiaj dostalam od mojego przyszlego ziecia piekny bukiet kwiatow

jarig - urodziny

goede morgen om 6.30 ontbijt op bed van mijn dochter , en kado'tjes van mijn dochter en zoon

dzien dobry o 6.30 sniadanie w lozku od mojej cory i prezenty od cory i syna

fleur en kleur bij Veronique ,daar zijn mijn zelfgemaakte schilderijen van onze slaapkamer

ja daar kom niet iedereen dus zijn ze ook niet zichtbaar

to u Veronique fleur en kleur , moje samodzielnie zrobione obrazy w naszej sypialni tak tam nie wchodzi kazdy wiec sa niewidziane

en deze al helemaal niet , achter de deur en ja je moet een tic hebben en die heb ik

to za drzwiami musisz miec tyk a ja go mam,

prachtige zondag

nou wat een weertje heerlijk , dan heb je zin in werken in je tuin ,was erg nodig
gisteren naar toneel  geweest wat heb ik gelachen in Limburgs dialect "knats gek"

jaka piekna pogoda , to masz ochote do pracy w ogrodzie , bylo potrzebne
wczoraj bylismy w malym teatrze w tutejszym dialekcie "calkiem glupcy", ale sie nasmialismy
 nou paar foto's van mijn werk
pare zdjec z mojego ogrodu

zo zit de achterste gedeelte tot morgen

to ten ogrod ktory musze jutro zrobic

en hier mijn favoriet viooltjes ,zijn ze niet mooi

a tu moje faworytki bratki , czy nie piekne

en thuis heb ik ook een potje met viooltjes gedaan,ik heb geen idee of het kan,

w pokoju tez mam bratki , nie wiem czy to idzie

gisteren was ik bij tuincentrum en deze mooie was met tulpen , al vast voor mijn verjaardag woensdag

wczoraj bylam w sklepie ogrodniczym , kupilam wazon z tulipanami , juz na moje urodziny w srode

en hier ben ik aan begonnen ik had nog katoentje ik zag de patroon op een blog

a tu zaczelam mialam jeszcze welne , a patron widzialam na blogu

nou genoeg ik wens jullie een fijn zondag

musze skonczyc zycze fajnej niedzieli

Fleur en kleur op woensdag

ja hier mijn bloemetje,hij bloeit voor de tweede keer en ook weer zo mooi
tutaj moj kwiatuszek , kwitnie drugi raz i znowu taki ladny

kijk voor meer bij sneller kloppend hart

popatrzcie tez tutaj sneller kloppend hart

gisteren bij Jacqueline geweest en ja blijf altijd iets plakken hi hi
wczoraj u Jacqueline bylam i zawsze cos sie przyklei ha ha

 ik ben al voor Pasen bezig ik vind toch alles leuk
ja juz na Wielkanoc cos przygotowuje , wszysko lubie