Volgers

vrijdag 13 april 2012

mijn hal

bedankt voor Julie reacties mijn man is nog steeds in ziekenhuis hij heeft niercelkanker met uitzaaiingen op de longen lever en waar zijn nier heeft gezeten,sinds vorige week is er heel veel water in zijn buik , dus deze zijn ze weg aantappen met enorme hoeveelheden , daarbij als gevolg lage bloeddruk en in zijn bloed te weinig kalium

dziekuje za reakcje ,moj malzonek lezy jeszcze w szpitalu on ma raka nerki z przerzutami w plucach watrobie i nerce , od piatku mu sie zbiera woda w brzuchu i to wyciagaja do tego ma niskie cisnienie i poziom kalium w krwi 




ik wil jullie mijn hal schilderijen laten zien , zijn best klein maar wel erg leuk , deze heb ik in olie geschilderd

chce wam moje obrazki w korytarzu pokazac , sa bardzo male , te malowalam oli farba

en omdat ik nou niet stil kan zitten , anders word ik kierewiet les ik ook nog een boek

ze nie umie cicho teraz siedziec bo bym zwariowala czytam ta ksiazke

bedankt voor jullie steun
dziekuje za wasze potrzymanie
Irena
 

dinsdag 10 april 2012

Fleur en kleur

nou ik heb prachtige bloemen gekregen , eerst van mijn dochter

ja dostalam piekne bukiety , pierwszy od mojej cory

dan de tweede Paasdag kwam mijn zwager,mijn zieke man te bezoeken , en voor mij een prachtige bos tulpen

w drugie swieto przyjechal szwager mojego chorego meza odwiedzic , a ja dostalam pieny bukiet tulipanow



deze heb ik afgemaakt 

ten wykonczylam

onze Paas haas iedere jaar bak ik hem voor de kinderen , hi hi 25 en 19 jaar 

nasz zajaczek , kazdego roku go piecze dla dzieci , hi hi 25 i 19 lat maja
 zo te zien mijn zoon heeft zijn oren voordat ik een foto maakte verovert

jak widzicie moj syn uszy juz zaliczyl zanim zrobilam zdjecie


mijn hal en ook nog stenen wat ik opgeschilderd heb 

moj korytarz i te kamienie ktore tez pomalowalam

groetjes Irena
pozdrowienia Irena

kijk voor meer Kleur en fleur bij Veronique

patrz na wiecej koloru en fleur u Veronique







maandag 9 april 2012

Paasmaandag

mijn man lieg vanaf vrijdag in ziekenhuis

moj maz lezy od piatku w szpitalu


vrijdag 6 april 2012

Pasen Wielkanoc

Ik wens iedereen een fijne Paasdagen

Wszystkim Wam zycze Wesolego Alleluja

woensdag 4 april 2012

Fleur en kleur

ha ha ha Kijken bij Sneller kloppend hart
popatrzcie tutaj

ja ha ha ha Veronique gaat naar de kringloop ,  ik naar mijn kelder , daar zijn mijn schatten verborgen , mijn man zeg altijd ga de kelder in , daar zit rotzooi genoeg

musze sie smiac Veronique idzie do sklepu ze starociami i innymi rzeczami co inni nie chca , ja ide do mojej piwnicy , tam mam moje skarby , moj maz zawsze mowi ic do piwnicy , tam staroci dosyc

maar deze fleur en kleur is toch apart , ik heb ze gekregen van mijn vriend Pierre en ze zijn van Roemenië , dacht ik , prachtig met de hand geschilderd

ten fleur en kolor jest specialny , te jajka dostalam od mojego przyjaciela Piotra sa z Rumuni , chyba ,pikne co rekodziela





donderdag heb ik mooie paasstuk gemaakt en meteen deze prachtige rozen gekocht 2 euro per stuk geld genoeg dacht ik  , nou de dag erna hingen al kopjes maar een zuinige polak doet niet zo maar iets weg , en echt een aanrader als je roosje de kopjes laten hangen afknippen heel kort en in klein vaas doen , en geloof maar ze gaan helemaal open

w czwarten kupilam te piekne roze 2 euro stuka , wiec piniedzy dosc , na drugi dzien glowy juz wisialy  ale ze jestem oszczedna polka nie wyrzucam nic en naprawde proponuje jak rozyczki glowy zawiesza je krotko obciac i do malego wazonika i wierzcie cale sie otworza




gisteren weer in ziekenhuis 3 uur gezeten met mijn man hele buik zat vol water 3 liter, vandaag meteen al wat  verbetering 
duimen aub , morgen kreeg hij wat bloed 

wczoraj z moim mezem w szpitalu 3 godziny spedzilismy , 3 litry wody mial w okolicy brzucha , dziasiaj zaraz taka ulga
trymajcie kciuki jutro dostanie cos krwi

veel liefs Irena
wszystkiego dobrego Irena


vrijdag 30 maart 2012

bleomschikken

gisteren ben ik met Gonnie naar de bloemschikken gegaan , en hier de resultaat , ohhh zo trots , nou mooie plek voor zoeken




wczoraj z Gonnie moja kolezanka bylismy zrobic ten piekny resultat czy nie ?  jestem dumna , teraz tylko fajne miejsce znalesc

we hebben geen goede uitslag van mijn man
nie mamy dobrego wyniku z badan mojego meza

veel liefs
wszystkiego dobrego

dinsdag 27 maart 2012

fleur en kleur

iedereen moet kijken bij Veronique van Een sneller kloppend hart
popatrzcie do Veroniki Een sneller kloppend hart





de tuin ontwaakt is toch alles een kleur en fleur , ik moest steentjes doen want daar hebben we een prachtige hosta's gehad maar helaas opgevreten door woelmuis of raten, ergerlijk genoeg  , maar zo ben ik ook tevree


ogrodek sie budzi i to kolorowo , musialam kamienie zrobic bo mamy myszy co zra moje hosta , nie ma co zrobic,ale to przeciesz tez fajne i praktyczne





hier nog paar decoratie's voor Pasen

tutaj jeszcze troche domowych dekoracji

mijn leven bestaat nou uit werken en ziekenhuis bezoekjes , mijn man is ziek
moje zycie stoi z pracy i szpitali,moj malzonek jest chory

is toch zo fijn als je vrienden heb die je steunen en voor je daar zijn bedankt
to jest fajnie ze sa przyjaciele co sa w kazdej chwili  , dziekuje