Volgers

woensdag 20 juni 2012

fleur en kleur

bij Veronique vipderoos.blogspot.com
meer fleur en kleur


en hier is mijn Annabel geweldig
a tu moja Annabella

bij ons in Polen is Myrthe deze bloem erg belangrijk , bij doop , bij trouwen ,  kreeg je zo bloem of beter zo toefje op je kleren breng geluk


u nas w Polsce jest Myrta znana przynajmniej na Slasku przy chrzcie ,  przy slubie , komuni dostajesz to na szczescie



fijne woensdag
fajnej srody
Irena

zondag 17 juni 2012

Zeeland

ik ben met vrienden 2 dagen Zeeland geweest , prachtig weer , ook aan strand warm , geweldig , het doet mee goed , kleurtje gekregen ,  en nou ben ik bezig met quilt voor de kinderen , uit de hemden van Gerard , begin is gemaakt

bylam z przyjaciomi nad morzem , pikna pogoda , nawet na plazy cieplutko , cudownie , to mi dobze zrobilo , koloru dostalam , a teraz zaczelam quilt dla moich dzieci z koszul Gerarda ,


Nieuwvliet Bad uitzicht hotel
widok z hotelu
plaza
strand

Sluis

Groede


Breskens


Zwin





lekker eten
dobre jedzenie


boter snoepje
cukierki


quiltwinkel de Parel in Groede





eerste gedeelte hemden , ik heb nog 3 stapels , zit best mooi uit
pierwsza czesc koszul , mam jeszcze 3 takie , wyglada nawet fajnie

fijne zondag
fajnej niedzieli 
Irena 


vrijdag 15 juni 2012

Gerard is thuis Gerard jest w domu

Geweldig vandaag heeft die zijn plek gekregen midden in ons huis,en de kids hebben eigen urn

Nou Gerard dostal swoje miejsce w srodku naszego pokoju,dzieci maja swoje urny




fijne dag
ladnego dnia
Irena

zondag 10 juni 2012

toch nog zonnige zondag - tak sloneczna niedziela

ondanks meldingen van slecht weer is in Limburg veel zon , lekker in de zon gezeten en begonnen aan mijn nieuwe engel van Ellen

ze meldowali zla pogode byla piekna sloneczna , fajnie w sloncu posiedzialam no i zaczelam mojego aniola od Ellen

en ook afgekregen
i tez wykonczylam

en ook mijn nieuwe naalden kussen , wel niet zo als ik het wilde , 

tez nowy igelnik , ale nie tak jak chcialam





voor morgen ben ik een beetje zenuwachtig , ik ga Gerard naar huis halen , vandaag 6 weken dat hij is van ons gegaan

jutro przywize Gerarda do domu , jestem troche nerwowa , dzisiaj 6 tygodni jak od nas odszedl
bede uren miala w domu

fijne avond
fajnego wieczoru
Irena


dinsdag 5 juni 2012

Fleur en kleur

ik kon het niet laten , toen vriendin van mijn dochter Maartje kwam met deze schoenen ,

te buty czy nie szal ,dlatego bez pasowania sie nie obeszlo



als dat geen kleur en fleur is , dan weet ik het niet,geweldig , en weten jullie dat je in deze schoenen ook nog veel slanker voelt , maar blijf bij dromen ik kan niet op lopen , jammer
achter in de doos heb ik flipflops besteld ook mooi

jak to nie kolor , to nie wiem , piekne , i wiecie czujesz sie w nich szczuplutka , to zostanie sen bo i tak w nich nie umiem chodzic , wiec w tej skrzynce dostalam flipflops sa tez ladne



en hier ben ik bezig , want ik  moet iets doen op de cursus , Angel Story

a tym sie zajmuje na kurzusie quilt Anielskie story



fijne woensdag
fajnej srody
Irena

hier meer Fleur en KLeur
tutaj wiecej koloru



zondag 3 juni 2012

pioen rozen

deze zijn toch echt speciaal , mooie kleur diep roos ,

sa specialne te kwiaty nie wiem jak sie nazywaja , fajny kolor ciemno rozowy





en de rest ziet ook geweldig uit , alles begin te groeien 

reszta tez wyglada super , wszystko eksploduje pieknie







deze moeten nog geplant worden , 

te jeszcze musza do doniczek

wereld is mooi
swiat jest piekny

fijne dagen
fajnego tygodnia
Irena


regen deszcz

nou wat minder buiten , regen , ja het is toch nodig ,lekker zo op bed en dan de regen druppels , heerlijk , iedereen verklaar me voor gek , geef maar zon , hoor ik jullie al zeggen , die is gek , ja maar dat heeft ook wel wat . Vandaag 5 weken dat ik mijn Gerard moet missen , kaarsje brand , handwerk wil niet lukken , geen zin , moet poetsen , geen zin , boek lezen , geen zin , ik ziet in een dippje.

no na dworze deszcz , tak potrzebny , fajnie tak w lozku jak krople stukaja po dachu , fajnie tak , juz slysze jak kazdy mysli ta glupia , tak ale to tez ma cos. Dzisiaj 5 tygodni jak Gerard zmarl , swieczki sie pala , reczne robotki nie chce sie , sprzatac , nie chce sie , ksiazke czytac , nie chce sie , mam maly krysys








dat is effect van een dag rommelmarkt
Poolse thee kan
prachtige vaas met karaf
tas voor Carolien - 2,50
leuk 

to efekt targu staroci
polski czajnik do herbaty
fajna karafka i wazon
torba do Carolien za 2,50

veel liefs Irena