Irena

woensdag 20 februari 2013

wie help mij om zo domme virus te eliminieeren Malese of zo iets

zondag 10 februari 2013

carnaval - karnawal

Carnaval in volle gang

Karnawal dziala tu te ostatnie dni sa najlepsze

mijn zoon Robert

moj syn Robert

mijn dochter Carolien (2de van links) en haar vriendinnen

moja cora Carolien (druga z lewej) z jij przyjacioklami

ik ben niet zo een carnavalist dus lekker quilten met mijn radiootje aan , met carnaval muziek en dan ben ik content

ja nie jestem karnawalistka , wiec przy karnawalowej muzyce troche dziubam , to bedzie torba

gisteren nog langs Jacqueline geweest mooi die roosjes

wczoraj jeszcze w sklepie u Jacqueliny ladne te rozyczki

en voor mijn man mooie bloemetje

dla mojego meza , kwiatuszki

groetjes

pozdrawiam

Irena

vrijdag 1 februari 2013

zijn onze kinderen zo verwend , ja dat denk ik , vaatwasser kapot , sinds 4 of 5 weken is die stuk , wat een dilemma en probleem dat hun de afwas moeten doen , maar vanavond is het probleem opgelost.
Nu realiseer ik mij , dat de kinderen tot nu toen nooit de afwas hoefden doen de vaatwasser was er altijd in hun leven

sa dzieci takie wypieszczone , tak sobie mysle , zmywarka (chyba sie tak nazywa) jest juz 4 albo 5 tygodni zepsuta , jaki problem dat dzieci musza wymywac nie chca , klutnia kto , ale dzisiaj sie problemi zmieni.
teraz sobie tak mysle oni nie wiedza lepiej , bo zawsze juz zmywarka w nich zyciu byla , nigdy nie musieli pozmywac naczen

van Ellen heb ik weer twee engelen in maak , echt mooi

od Ellen robie znowu dwa anioly , sa piekne

als jullie zien , mijn kleur is toch wel rood en aarde tinten

jak widzicie moj faworytny kolor czerwien i ziemne kolory

een prachtige exemplaar Myrthe heb ik bij onze bloemist gekocht , als je opzoek van het betekend dan snap je waarom ik altijd ergens Myrthe heb staan en op zoek ga , mijn Poolse bezoekers herkennen zeker mijn liefde voor deze plant - breng geluk en ik heb het nodig en wie niet

ladny ekzemplaar Myrty u naszeko kwiaciarza kupilam , jak poszukacie ale chyba kazdy Polak wie co ta roslinka przynosi szczesie , potrzebuje , kto nie

veel liefs

pozdrawiam milutko

IRENA

woensdag 23 januari 2013

borduursels haftowanie

ze zijn klaar , de 4-de feb heb ik weer cursus en dan wordt het verwerkt tot een mooie tas

mam gotowe 4-tego lutego mam kurs wiec bedzie to zrealizowane na torbe

zo koud , dan maar thuis een klein beetje lente creëren

tak zimno , ze trzeba w domu troche wiosny wniesc

dat mijn bloemetje van de week

verder wens ik jullie fijne dagen

to moje kwiatki tygodnia

i zycze fajnych dni

IRENA

donderdag 17 januari 2013

druk druk druk ---

wie heeft in deze tijd niet druk , iedereen is bezig , en de tijd vlieg om

kto ma czas , kazdy biega , a czas tak szybko leci

even wat lente in huis gehaald , mooi tulpen

troche wiosny do domu wpadlo , piekne tulipany

drie stichery voor mijn tas wat we op de cursus zijn aan doen

trzy haftowania do torby ktora robimy na kursie

en we hebben een mooie koude winter , met sneeuw

ja my mamy zimna zime , ze sniegiem

groetjes

pozdrawiam

Irena

woensdag 9 januari 2013

donderdag - czwartek

wat gaat de tijd snel , wel blij dat de wereld niet onder is gegaan , maar dan moeten we weer verder
maandag bij Jacqueline geweest , we gaan tas maken , mooi met stichery en blokjes , erg leuk
maar hier laat ik zien mijn nieuwe engel van Ellen

jak ten czas leci , ale dobze ze swiat pozostal , ale za to musimy dalej isc.
w poniedzialek kursik Quilt , my robimy taka duza torbe w bloki czsc haftowana a czesc material , ale ladana , ale tu chce pokazac aniolka od Ellen