ziek jestem chora

ook ik moet het aan geloven , ziek , flinke bacteriële keelontsteking , antibiotica , wat kan je zo ziekte vloeren

tak tez musze wierzyc ,ze mnie nie minie , choroba , bakteriele zapalenie gardla , atybiotyk , jak to czlowieka polozy

maar zo mooi bloemetje doet toch wonderen , zo lief

ale taki piekny bukiecik robi cuda , tak fajnie

ik heb gewonnen bij Jolanda , oh zo blij , dank je 

wygralam u Jolandy , tak sie ucieszylam , dziekuje

vorige woensdag onze jaarlijkse bloemschikken en dat is de resultaat , ben echt tevreden

w zeszla srode mialam nasze coroczny kursik , a to jest rezultat , jestem dumna

afgelopen zomer gekocht een tas , handgemaakt met wisselende voorkant is dat niet geweldig

latem kupilam torebke z mozliwoscia zmiany klapek , czy to nie wspaniale

en nu moet het ook af , vorig jaar begonnen , maar zo als iedereen met duizend dingen te gelijk bezig , nu ga ik toch afwerken , werken met vilt is erg leuk en snel

no teraz musi byc wykonczone , no ale jak kazdy , jestem zajeta tysiacamiinnych robotek , ale terz wykoncze , praca z filcem jest naprawde fajna robota i szybko idzie

ik ga weer bed in , ben echt slapjes 

ide do lozka , bo jestem jeszcze nie optymalna

veel liefs 

wszystkiego milego

Irena

Marokkaanse middag

op het werk gisteren een Marokkaanse middag gehad ,  met koekjes bakken , en henna tatoo

wczoraj mielismy Marokanski dzien z pieczeniem ciastek i henna

het ziet zo leuk uit

to tak fajnie wyglada

Irena

mijn Angel story

ja hij is klaar,of is dat zij? daar geniet ik van,nou klaar moet nog afmaken,maar mijn eerste grote werk

tak gotowy , on czy ona ? jestem zadowolona , no gotowy musze jeszcze wykonczyc,ale taki duzy mam pierwszy raz

mooi he? ik ben trots

ladne co? jestem dumna

tijd voor pompoenen

czas na dynie

en hier mijn gedroogde pioenrozen , hebben een prachtige kleur

a tu moje ususzone piwonki , maja piekny kolor

ik wens jullie hele fijne week

fajnego tygodnia zycze

IRENA

vakantie wakacje

Ik heb vakantie , heerlijk , niets moet alles mag , over weertje heb ik ook niets te klagen

mam wakacje , super , nic nie musisz a wszystko mozesz , o pogodzie sie tez nie mowi , bo dopisuje

nieuwe deel , geweldig

nowa czesc , piekna

iets uit mijn tuin

cos z ogrodka

van mijn overgrootmoeder

od prababci

bloemen bij de urn , tijdje niet gehad , door de warmte was bloemetje 2 dagen weg

kwiatki przy urnie , przez upaly nie mialam bo tylko 2 dni sie trzymaly

in de tuin

w ogrodku

gisteren avond toch nog lang in de tuin kunnen zitten

wczoraj wieczorkiem jeszcze dlugo siedzialam w ogrodku

armband van mijn dochter gekregen 

od corki dostalam branzoletke

quilt van hemden van mijn man groeit , deze werkt erg snel , had ik niet gedacht , werken met kartonnetjes is erg makkelijk

quilt z koszul mojego meza rosnie , ten sposob z kartonem sie fajnie i szybko pracuje

veel liefs 

pozdrawiam milutko 

Irena

  

verjaardag urodziny

ja vorige week ,was het weer tweeling verjaardag ,was oergezellig

w zeszlym tygodniu urodziny moich blizniaczek przyjaciolek , bylo wspaniale

klaar maken voor een fiets tocht

zebranie do jazdy rowerem

ik met 1/2 tweeling Marleen

ja z polowa blizniaczki,Marleen

onze tweeling

nasze blizniaczki

ijs was heerlijk

lody byly super

gieren van lachen,wij zijn bij de verkeerde griek aangekomen

smiech nie do pojecia , bylismy u blednego Greka

was wel super dag

byl swietny wieczorek

groetjes irena

pozdrawiam irena

vakantie

is al tijdje geleden dat ik een berichtje schrijf , druk , druk , druk , maar wie ken het niet , handwerken is een beetje in de hoek belandt

to juz czs minal jak cos napisalam , ale czas , czas , czas ,a kto go ma ?
robotki weszly na tylny dzial

vakantie , met mijn vriendin in Krakau- geweldig

vakacje w Krakowie wspaniale

markt

Sukiennice

kosciol Mariacki

Wawel

Wisla

ontbijt

sniadanie

Schindels factory

Oswiecim 

Birkenau

prachtige stad , echt als je mooie omgeving zoekt , dan moet je naar Krakau

schoon , niet duur , iedereen praat engels,

Auswitch ja daar heb je geen worden voor , daar is iedereen stil van

piekne miasto , ladne okolice , jak tego szukasz musisz do Krakowa

czysto , nie drogo , kazdy mowi po angielsku

Oswiecim , to kazdemu brakuje slow

pozdrawiam 

groetjes 

irena