26-08-11 vrijdag-piatek

bylam z Jose-moja kolezanka w Intratuin kupilam sierotki,biale,cos ciekawego na stol w ogrodzie,bo pogoda pod psem,bylismy tez u Andrei i Stefaana bo mam woelrat,to chyba jakas laska szczur co w ogrodzie wszyskie korzenie ogryza wiec plaga jest,od Stefana dostalam i posadzilam do ogrodu i mysle ze pouciekaja.
vandag ben ikmet Jose naar Intratuin geweest voor wat plantjes en wel witte violtjes,want weer niet zo best,ook bij Andrea en Stefaan geweest voor een plantje voor woelraten in mijn tuin krengen eten alle wortels op meteen geplant en nou hopen dat ze verdwenen

15-08-11 poniedzialek - maandag

mam wakacje i to 4 tyg,ale niestety zaczyna sie choroba,nie wiem czy to grypa czy po prostu,katar sienny,bo atak mialam z psikaniem.Bardzo lubie haftowac i teraz chce sobie zrobic igelnik,caly dzien siedze i haftuje to na nic nie mam czasu,fajnie mam z mezem bo gotuje.Lubie rowniez ogladac blogi sa wspaniale kazdy ma swoj styl,ja to juz nie wiem co mam pisac,a ja w sierpniu zaczynam kurs quilten,bardzo mi sie to podoba ,juz sama sprobowalam i nawet sie udala to poduszka

30-07-11 zaterdag

ja vandag 28 jaar getrouwd,maar toen was erg mooi weer,en nou hebben we herfst ja mensen lekker hobbyen want het is niet anders,Mijn dochter Carolien gaat vanacht naar Italie,lekker zon opzoeken en zoon lief is naar Amsterdam voor een wedstrijd,nou ja mijn man zit voetbal op TV te kijken en ik denk ik ga lekker in bad en dan lekker lezen ik heb paar interesante boeken,fijn weekend

woe-27-07-11

nou weertje van niets ik moet nog 3 wk werken en ja dan heb je de zon,mensen ik ben helemaal gek van quilten ja vanaf sep gaan we curssus volgen in Hillensberg bij Jacqueline echt een prachtig mooie winkel en daar ben je welkom,fotos volgen nog ik heb nl een hele mooie kussen gemaakt met garden angel

12-07-11 dinsdag-wtorek

vandag een prachtige dag ,en een vrije dag,iedereen slaapt kan ik rustig de krant lezen,en genieten van de stilte.
tak wolny wtorek,pranie juz wisi a nowe znowu w maszynie,kawke i gazete,no i fajny spokoj,bo wszyscy spia,kazdemu tez fajnego dnia zycze

Carolien heeft diploma

ja gisteren was het zo ver Carolien heeft haar HAVO diploma,wij  zijn erg trots op,maar mijn zoon Robert heeft ook zijn propeduse op HS zuid gehaald,ook erg tots.

Moja cora Carolien otrzymala wczoraj swoj dyplom,a moj syn Robert propedusa czyli czesc swoich studie,my sa bardzo szczesliwi

19-06-11 zondag

vandag lang geslapen,al lang niet gedaan,wel lekker,buiten is niet zo belovend,maar ik ga naar Sittard na Meiden in de wei,en daarna verjaardag van oudere vriendin Miep.