4-11-11 vrijdag piatek

ja vandag ga ik lekker naar Maasbracht

dzisiaj jade na maly kursik quilten

2-11-11 november

woensdag-sroda

vandag vetplant,heel erg mooi,normaal staat ze hele zomer buiten,deze kreeg ik van mijn buurvrouw Annie

dzisiaj ten kaktus, bardzo ladny,normalnie stoi cale lato na dworze,dostalam go od mojej sasiadki Anni

to zdjacie jestem ja w rozowym sweterku,a drugi maz,dwa misie ha ha ha
deze foto ben ik in rose truitje,en mijn man,twee beertjes,hi hi hi

as vrijdag ga ik naar quiltdag in Maasbracht met Lieke en Lia ik verheug me al op,misschien kom ik iemand tegen? wie weet,groetjes Irenaeen sneller kloppend hart kijk daar voor meer bloemetjes op woensdag
patrz tam zeby zobaczyc kwiaty w srode

goede morgen op de zonnige maandag
dzien dobry w ten sloneczny poniedzialek

kijk heb ik niet hard gewerkt,mijn Ohio ster is klaar
popatrzcie nie pracowam dobze moja Ohio gwiazda jest gotowa

gister naar de kerkhof geweest voor mijn schoonmoeder,haar zoon en mijn tante,even stil gestaan bij mensen die ons dierbaar zijn.........

wczoraj na cmentarzu przy tesciowej i szwager,a takze mojej cioci,troche pomyslec o wszystkich co od nas juz poszli.......

mijn eerste Ohio Ster - moja pierwsza Ohio Gwiazda

ik ben tevree
ja jestem zadowolona

maar hier zijn mijn rode larzen,ja best lang over gedaan om ze te kopen,want ja je bent al over 5-tich
oh beetje gek mag wel zijn,en ja wat andere denken hoor ik het wel

ja a tu sa moje czerwone kozaki,dlugosie zastanawialam,kupic czy nie,bo juz jestes po 5-dziesiatce
ah trocha glupia moge byc,a co inni mysla poslucham

hier nog een keer mijn krans-mooi

tujescze raz moj wianuszek,ladny

bloemen op woensdag-kwiatki w srode.

ja prachtig,klaproos,deze heb ik geschildeerd met acryl,ja zo mooi zijn klaprozen

ladne co,to...... nie przyjde na,ja mak,sama namalowalam acrylowa farba,tak ladne sa makowce

gewoone maandag-normalny poniedzialek

moeilijk om op te staan,iedereen heeft vakantie,ah ik ga met mijn werk op uitstapje ook erg leuk,bijna niets te melden,behalve dat ik lekker in het weekend kunnen borduuren aan mijn angel story en mijn vriendin was jarig een biscornu gemaakt,leuk werk

jak ciezko sie wstaje,kazdy ma wakacje,ah ja jade z mojej pracy na wyskok tez fajnie,nie ma co pisac,to tylko ze caly weekend sobie haftowalam na moj projrkt z aniolami,no i u kolezanki bylam bo miala urodziny,zrobilam dla niej biskornu-igelnik

krans-wianek

is die niet mooi,ja vorige week bij Jacqueline gemaakt,ja en natuurlijk die van mijn veel mooier als ........
ben best trots op

nie jest ladny,w zeszlym tygodniu u Jacqueline zrobilam, i naturalnie jest najladniejszy.......
jestem dumna