angel blessings

ja hij is klaar , ziet mooi uit in mijn bruine stoel , daar kan ik uren van genieten , hebben jullie het ook?

je jest gotowy , mama go w brazowym fotelu , godzinami moge sie tym zachwycac , wy tez swoimi robotkami ?

en deze is zo lief,van mijn vriendin gekregen , hij waakt over mijn man, lief

ten jest taki kochany , dostalam od przyjaciolki , on ochrania mojego meza

kijk blauwe druifjes , prachtige bloemetjes , heb ik zelf uit geschilderd hangen op de slapkamer

patrzcie szafirki ,dopiero niedawno to slyszalam , ze sie tak nazywaja , ja myslalam muszkatki , ladne kwiatuszki , kiedys tez je namalowalam , wisza w sypialni

nou ben ik met deze bezig , moet snel af anders ben ik te laat , patroon heb ik van internet

teraz nad tym pracuje, musze skonczyc bo inaczej za pozno , mam z internetu,fajne co

nou hier winter volop prachtige bilden maar mensen wat is er koud

zima trwa , sa piekne obrazy ale ludzie  jak mowilismy na Slasku " pizdzi jak w kieleckim"

quilten

wauw het lukt , ik moet nog veel oefenen maar het lukt  ,oh wat ben ik trots , maar,  Leni  heeft het ook moeilijk ,we gaan er voor ,echte daaihards , of hoe schrijf je dat. ( Leni  gaat met mij naar de cursus)
deze sjabloon heb ik uit ,  bij Ariadne at home , gekregen ,  is toch best leuk

patrzcie , sie udaje , jeszcze musimy duzo cwiczyc , ale jestem zadowolona  , Leni ,  tez ma z tym problemy , ale my idziemy na to ( Leni idzie ze mna na kurs)
ten mal dostalam kiedyc przy gazecie , fajny co

morgen is onze fysio jarig , deze is special voor Hem ,PSV fan , en we zijn ,   zijn team,

jutro ma nasz fysio urodziny , specialnie dla niego ,  jest PSV Eindhoven kibic

deze heb ik ook nog afgemaakt 

ten tez skonczylam

fijne zondag

fajnej niedzieli

candy bij

hier hele leuke candy bij peninia art

quilten

brrrrr,ik erger me kapot,wie heeft quilten uitgevonden?wat stom,dom en niet te doen,schreeeeuw,ik kan het niet,mijn vingers doorgeprikt,pijnlijk, hoe kun je het leuk vinden,en ook nog hele quilt maken,neeeeeeee,help,kan me iemand helpen?

winter

deze is wel een beetje laat maar toch wel mooi,heerlijk zo zondag,niets moet,straks chinees mhhh,dus lekker lang hobbyen.eerst dus de kussen met winter afgemaakt,leuk zit het uit op mijn tafeltje,kijk maar

ten jest troche za pozno zrobiony,ale ladny,fajnie taka wolna niedziela,nic nie musi, obiad chinski,wiec fajnie dlugo robotki,pierwsze zrobilam ta poduszke,fajnie wyglada na moim stoliczku,popatrzcie

mijn angel heb ik ook wat aan gewerkt, nou moet ik nog quilten

moj aniol,tez cos w nim zrobilam,teraz musze quitowac,pisze sie to tak?

zo zit mijn tafel,echt vol rommel ik kan niet netjes werken,en dan kom ook mijn opgeruimde vriendin op bezoek,bij haar staat niets schijf of verkeer, alles geordend, daar droom ik van

tak wyglada moj stol,nieporzdek,ja nie umiem normalnie pracowac,no i przyszla moja kolezanka,ktora ma wszysko tak fajnie symetrycznie nic nie jest krzywe,poukladane, na odwiedziny,to ja tylko o tym snie

deze heb ik al tijdje geleden geborduurd, moet nog in een lijst,maar het past niet,en mijn man,ja daar moet je toch wel tijdje wachten,hij is niet van acuut,dus wachten we wel,toch blijf niets anders over

to juz dawno wyhaftowalam, musi isc do ramki,ale nie pasuje,wiec musi mi malzonek pomoc,ale to musze troche czekac,on nie jest taki, ze zaraz zrobi,wiec czekamy,nie ma innego wyjscia

fijne zondag nog

fajnej niedzieli jeszcze 

  

hier zijn de foto van mijn eerste Ellen angel kussen in de rode stoel

tu zdjecia mojego Ellen aniola,poduszka w czerwonym fotelu

eerst mijn Angel,mooi en ik denk dat ik toch voor een kussen ga,de eerste is ook een kussen en lig in rode stoel en deze is meer bruin leg ik in mijn bruine stoel,ja dat ga ik doen

pierwsze to moj aniol,piekny co,mysle,ze zrobie poduszke, pierwszy aniol tez i jest w czerwonym fotelu, ten ma brazowe kolory wiec pasuje w brazowym fotelu,ja tak zrobie

gisteren,hebben wij op werk suprice avond,ja klein beetje laat,maar in december heeft iedereen zo druk,dus doen wij het in januari,en omdat ik in april 12,5 jaar in dienst was, kreeg ik nog iets tegoed om met mijn collega's te nuttigen,en heb ik dus heerlijk koud buffet bij bij man van mijn vriendin besteld,maar geen foto's gemaakt,maar geloof maar het was super,nou en deze kreeg ik van mijn collega's bedankt,erg lief

wczoraj,mielismy mikolajkowy wieczor,tak troche za pozno,ale tu w Hollandii to tradycja,ale ze kazdy w grudniu ma duzo na glowie robimy my w styczniu,tak a ze ja w kwietniu bylam 12,5 lata jubilatka,tez tradycja tutaj moglam cos zrobic z moimi kolezankami,wiec u maza mojej kolezanki zamowilam zimna plyte byl pyszny,niestety nie zrobilam zdjec,no i dlatego otrzymalam od moich wspolpracownikow ten kwiatek,dziekuje,sa kochani

en hier mijn kadotje zelf gekocht een bon bij Jacqeline voor quilten,hi hi,we gaan altijd kopen wat jezelf leuk vindt, en dan dobbelen, en helaas had ik pech,en zou ik met  andere kado aan einde van de avond naar huis moeten gaan, maar na heel veel vragen, kreeg ik alsnog mijn eigen,pfffff,nou, alle pakjes waren erg leuk,en je zou nooit met mis poes naar huis gaan,avond was geweldig,veel gelachen.

no i tutaj moj prezent,ktory sama kupilam,bon od Jacqueliny do quilt sklepu,ha ha,zawsze kupujemy do samej siebie prezent,czyli co ja sama chce,i potem rzucamy kobelka,i niestety mialam pecha na koncu wieczora mialam inny prezent,ale po proszeniu moglam zabrac swoj,pfffff,wszystkie byly ladne, wiec nie poszlabym z jakims prezentem co bym nie chciala,cudowny wieczor i duzo smiechu

nou deze heb ik al vast voor carnaval gekocht,leuk he??

ten juz kupilam na karnawal,ladny co??

groetjes
pozdrawiam