terug van vakantie --po wakacjach

Mijn dochter Carolien is terug van Lorett de Mar,met 5 vriendinnen zijn ze 10 dagen daar met een bus geweest,geweldig,maar ik heb ook prachtige kado's gekregen kijken jullie meee net sex en de city,Louis Vuiltton

moja cora Carolien jest po 10 dniach z Hiszpanii Lorett de Mar z powrotem ,z piecioma przyjaciolkami mieli wspaniale wakacje, popatrzcie jakie piekne prezenty otrzymalam czuje sie jak sex w miescie ten film
prawdziwy Louis Vuiltton en te kolczyki, ta piekna panie lubie

zo mijn hal po 3x wasmachine

to moj przedpokoj po 3x pralkach

wil je niet weten hoe die eruitzag

nie chcecie wiedziec jak przed wygladal

mijn handwerkje
moja reczna robotka

en uit de tuin mijn magic hortensia

z ogrodu moja hortencja

voor iedereen fijne nacht

do kazdego dobrej nocy

Irena

regenachtig maandag - deszczowy poniedzialek

zo net mijn dochter Carolien uitgezwaaid , met 5 vriendinnen gaan ze voor 10 dagen naar Lorett de mar , en natuurlijk zat ik weer te huilen , maar de andere moeders gingen mij naappen leuk hi hi wel lol

prawie co moja cora Carolien wyjechala na 10 dni do Hiszpanie autobusem z 5 cioma kolezankami , no i naturalnie ta mama placze , ale te inne tez za mna , hi hi

gisteren was echt pyjama dag , en handwerk dag , dus ik was begonnen met Angel Story

wczoraj mialam pizama dzien , no i robotek dzien , zacznelam z Aniol story

daarna met mijn quilt van hemden van Gerard van boek Dear Jane

potem zaczelam moj quilt z koszul Gerarda , z ksiazki Dear Jane

ooit kreeg ik van mijn moeder Madonna van mijn overgrootmoeder (onder de stolp) , daarna van werk ( hout) daarna van collega ( witte),en zo van mijn man collega (groot) en die iets kleiner van mijn vriendin ,  dus als je nog eentje voor mijn heb graag , ik begin ze te sparen , zo mooi vind ik Maria

kiedys dostalam Marie od mojej mamy jest od prababci , ta po szklem , potem z pracy ta drewniana , potem ta biala od kolezanki , a ta w brazowej sukni to dostalam od koleki meza , a ta mala ostatnio od przyjaciolki , wiec jak macie jeszcze Maryje to sie polecam bo za czelam je zbierac , uwazam ze jest piekna Maria

deze heb ik gekocht bij urn van mijn man , prachtig mooi

te kupilam zeby mezowi przy urnie staly , piekne

fijne maandag

fajnego poniedzialku

Irena

lekker bier dobre piwo

zo gisteren door api en wat zie ik

wczoraj chodze w supermarkcie i co widze

ja pools bier , vanavond met mijn zoon lekker opdrinken

tak polskie piwo , dzisiaj wieczorem go zaliczymy z moim synem

mooi he

ja mijn nieuwe fiets , 

maar zadel pijn heb ik nog steeds

ladny co

tak moj nowy rower

ale bol dupci na nim tez mam

Ohio ster van hemden

Ohio gwiazda z koszul

en dat is nou mijn tuin , geweldig hoe alles groei en de hortensia's mooi

a to moj aktualny  ogrod , wszystko pieknie kwitnie

veel liefs 

wszystkiego dobrego

Irena  

iets nieuws- cos nowego

Prachtig weer lekker , zo dadelijk mijn nieuwe fiets ga ik halen ik heb ze geruild , mijne en die van mijn Gerard , alle twee elektrische , nou kreeg ik Koga ook elektrisch


piekna pogoda , fajnie tak , po poludniu jade po moj nowy elektryczny rower , zmienilam moj i mojego Gerarda i wzielam nowy Koga


maar even laten zien ik ben gisteren begonnen met nieuwe project , echt mooi werkje , met vilt 


teraz chcialam pokazac ,nowy projekt , fajna robotka z filcu

en afgelopen maandag op de cursus hebben we rol gemaakt , echt handig

w poniedzialek na kursie zrobilismy to , naprawde praktyczne

nog even update van mijn hemden quilt , gaat echt goed , veel herinneringen komen naar boven

jeszcze pokarze moj quilt z koszul Gerarda fajna robota z wspomnieniami

fijne zaterdag

fajnej soboty

irena

fleur en kleur

zo,prachtige weer , gisteren kreeg ik bezoek van twee collega's Mieke en Marty en deze brachten mij deze prachtige bos rozen , zo mooi dat ik wil het met jullie delen

no mamy piekna pogode , wczoraj mialam odwiedziny od dwojki moich kolezanek , i dosalam ten przepiekny bukiet roz , chce sie tym podzielic

voor het eerst hebben we zo lang buiten kunnen zitten tot 23.30 was erg gezellig met lekker wijntje

poraz pierwszy umielismy do 23.30  w ogrodzie siedziec  bylo fajnie z pucharkiem czerwonego wina

daarna heb ik nog de bloemen verzorg , en toch in twee vazen gedaan , daar kun ik uren naar kijken

potem jeszcze te roze do dwoch wazonow dalam , umiem godzinami na nie patrzec

dat is mijn bijdrage aan kleur en fleur

to moja dostawa do koloru 

www.vipderoos.blogspot.com

gewone maandag normale poniedzialek

mijn vakantie is om , heerlijk bijgetankt , kan ik weer tegen aan ,

moje wakacje sie koncza , fajnie bylo , moge znowu czas leciec

hier mijn pioenrozen uit eigen tuin , zijn gedroogd prachtige kleur , heb ik allen twee , dat waren de laatste

to moje ogrodowe piwonie , sama ususzylam , piekny kolor , niestety byly dwie ostatnie

  in het doosje zijn heerlijke geuren , wat ik in Zeeland heb gekocht , het zijn geurtjes voor theelichtjes in zo een geurpotje , ruiken geweldig en kleuren om in te bijten

w tym pudelku mam cudowne zapachy , kupilam nad morzem , to sa gumki pachnace i mozna je dac do takiego wazonika gdzie tez swieczka podnim jest , piechnie pachna , a kolory do gryzienia

vak werk ik aan mijn quilt , uit de hemden van Gerard , en moet zeggen dat het heerlijk gevoel geef , het is mooi werk , gaat vrij snel , en erbij heb ik gesproken boek , deze keer van Yvonne Keuls "Trassi tantes "

bardzo czest pracuje na moim quiltje ktory robir z koszul mojego Gerard , musze powiedziec , ze mam z tego satysfakcje , fajna praca  , idzie nawet szybko , do tego mam ksiazke ktora ktos czyta na cd , tym razem  "Indonezisze ciotki " od Iwony Keuls

Groetjes en een fijne week

pozdrawiam i fajnego tygodnia zycze

Irena